| Oh! What a Lovely War (оригінал) | Oh! What a Lovely War (переклад) |
|---|---|
| It was an august morning on the western front | На західному фронті був серпневий ранок |
| And the grass was the only thing moving 'cept the wind blown trumpet | А трава була єдиним, що рухалося, окрім труби вітру |
| In the hand of a dead man | В руці мертвого |
| Died like a virgin as it never had a chance to make a sound | Помер, як незайманий, бо ніколи не мав можливості видати звук |
| Siggy Thompson’s photo of the wife and kids was taken from the father who was | Фотографія дружини та дітей Сіггі Томпсон була взята від батька, який був |
| blown to bits is that a hero’s death | розірваний на шматки — це смерть героя |
| Well tell him now as he might not fell like joining | Ну, скажіть йому зараз, бо він, можливо, не захоче приєднатися |
| Oh! | Ой! |
| what a lovely war, what was it for | яка прекрасна війна, для чого це було |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Oh! | Ой! |
| what a lovely war, what was it for | яка прекрасна війна, для чого це було |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Daddy’s head resting in a strawberry bed. | Татова голова лежить на суничному ліжку. |
| What price his medal | Яка ціна його медалі |
| When it’s piecerd by lead | Коли він розбитий свинцем |
| For what General said and the pension clerk shows a cold smile | За те, що сказав генерал, і пенсіонер холодно посміхається |
| While you’re waiting | Поки ви чекаєте |
| Ten thousand men died here today in mud with rats and sandbags were the only | Десять тисяч чоловік загинули тут сьогодні в багнюці з щурами та єдиними мішками з піском |
| friend to those men in the end | друг цих чоловіків, зрештою |
| What goods a poppy if your six months dying | Який мак, якщо твої шість місяців помирають |
| Oh! | Ой! |
| what a lovely war, what was it for | яка прекрасна війна, для чого це було |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Oh! | Ой! |
| what a lovely war, what was it for | яка прекрасна війна, для чого це було |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| It was an August morning 1942, young | Був серпневий ранок 1942 року, молодий |
| Thompson was a member | Томпсон був членом |
| Of a gun crew | Про розряд зброї |
| Like the dad he never knew | Як батько, якого ніколи не знав |
| It’s all so bloody stupid like a deat- wish | Це все так кривава дурість, як смертне бажання |
| Born for dying | Народжений для смерті |
| Oh! | Ой! |
| what a lovely war, what was it for | яка прекрасна війна, для чого це було |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Oh! | Ой! |
| what a lovely war, what was it for | яка прекрасна війна, для чого це було |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Oh! | Ой! |
| what a lovely war, what was it for | яка прекрасна війна, для чого це було |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Oh! | Ой! |
| what a lovely war, what was it for | яка прекрасна війна, для чого це було |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Oh! | Ой! |
| what a lovely war, what was it for | яка прекрасна війна, для чого це було |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Oh! | Ой! |
| what a lovely war, what was it for | яка прекрасна війна, для чого це було |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| Let’s have another one | Давайте ще один |
| JUST LIKE THE OTHER ONE! | ТАКОЖ, ЯК ІНШИЙ! |
Переклад тексту пісні Oh! What a Lovely War - Colonel Bagshot
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh! What a Lovely War , виконавця -Colonel Bagshot
Пісня з альбому: Colonel Bagshot
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.11.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:SPLASH RECORDS LTD (LONDON)
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2021 |