Переклад тексту пісні Oh! What a Lovely War - Colonel Bagshot

Oh! What a Lovely War (оригінал)

It was an august morning on the western front
And the grass was the only thing moving 'cept the wind blown trumpet
In the hand of a dead man
Died like a virgin as it never had a chance to make a sound
Siggy Thompson’s photo of the wife and kids was taken from the father who was
blown to bits is that a hero’s death
Well tell him now as he might not fell like joining
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Daddy’s head resting in a strawberry bed.
What price his medal
When it’s piecerd by lead
For what General said and the pension clerk shows a cold smile
While you’re waiting
Ten thousand men died here today in mud with rats and sandbags were the only
friend to those men in the end
What goods a poppy if your six months dying
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
It was an August morning 1942, young
Thompson was a member
Of a gun crew
Like the dad he never knew
It’s all so bloody stupid like a deat- wish
Born for dying
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Oh!
what a lovely war, what was it for
Let’s have another one
Let’s have another one
Let’s have another one
Let’s have another one
JUST LIKE THE OTHER ONE!

(переклад)

На західному фронті був серпневий ранок
А трава була єдиним, що рухалося, окрім труби вітру
В руці мертвого
Помер, як незайманий, бо ніколи не мав можливості видати звук
Фотографія дружини та дітей Сіггі Томпсон була взята від батька, який був
розірваний на шматки — це смерть героя
Ну, скажіть йому зараз, бо він, можливо, не захоче приєднатися
Ой!
яка прекрасна війна, для чого це було
Давайте ще один
Ой!
яка прекрасна війна, для чого це було
Давайте ще один
Татова голова лежить на суничному ліжку.
Яка ціна його медалі
Коли він розбитий свинцем
За те, що сказав генерал, і пенсіонер холодно посміхається
Поки ви чекаєте
Десять тисяч чоловік загинули тут сьогодні в багнюці з щурами та єдиними мішками з піском
друг цих чоловіків, зрештою
Який мак, якщо твої шість місяців помирають
Ой!
яка прекрасна війна, для чого це було
Давайте ще один
Ой!
яка прекрасна війна, для чого це було
Давайте ще один
Був серпневий ранок 1942 року, молодий
Томпсон був членом
Про розряд зброї
Як батько, якого ніколи не знав
Це все так кривава дурість, як смертне бажання
Народжений для смерті
Ой!
яка прекрасна війна, для чого це було
Давайте ще один
Ой!
яка прекрасна війна, для чого це було
Давайте ще один
Ой!
яка прекрасна війна, для чого це було
Давайте ще один
Ой!
яка прекрасна війна, для чого це було
Давайте ще один
Ой!
яка прекрасна війна, для чого це було
Давайте ще один
Ой!
яка прекрасна війна, для чого це було
Давайте ще один
Давайте ще один
Давайте ще один
Давайте ще один
ТАКОЖ, ЯК ІНШИЙ!