Переклад тексту пісні No Way Back - Colin Bass

No Way Back (оригінал)

Take the veil upon your face
You know that I must be the answer to your prayers
Lies surround us all like stone
You cannot break the spell, you’re acting on your own
(Though not a word was spoken, everything was heard)
Pray, there’s no way back again
Between the now and then
From the window to the shore
No way back anymore
To the fountain of your dreams
You chose the twisting path of fantasy
You couldn’t quite believe the wisdom of your soul
You won’t forget the past, you can’t let go
And every day you see the devil on the wall
Way beyond imagining, remembering your face
Pray, there’s no way back again
Between the now and then
From the window to the shore
No way back anymore
Through the time that lies between the waking and the dream
No stories left to tell and you cannot break the spell

(переклад)

Візьміть вуаль на обличчя
Ви знаєте, що я повинен бути відповіддю на ваші молитви
Брехня оточує всіх нас, як камінь
Ви не можете розірвати заклинання, ви дієте самі
(Хоча не було сказано жодного слова, все було почуто)
Моліться, дороги назад немає
Між тепер і тоді
Від вікна до берега
Дороги назад більше немає
До фонтану твоєї мрії
Ви обрали звивистий шлях фантазії
Ви не могли повірити в мудрість своєї душі
Минуле не забудеш, не відпустиш
І кожен день ти бачиш диявола на стіні
Далеко не можна уявити, пам’ятаючи твоє обличчя
Моліться, дороги назад немає
Між тепер і тоді
Від вікна до берега
Дороги назад більше немає
Через час, що лежить між наяву і сном
Немає історій, які можна розповісти, і ви не можете розірвати заклинання