Переклад тексту пісні Old Stepstone - Cold Specks

Old Stepstone (оригінал)

Tis' sad to be parted from those that we love,
Change faces we see every day.
Each heartstring of mine is broken in twain,
When I think of those dear ones at home.
Goodbye dear old stepstone, goodbye to my home.
God bless those I leave with a sigh.
I’ll cherish fond memories when I’m far away,
To roam all this wide world alone.
I stood on my doorstep at evening and more,
The wind whispered by with a moan.
The fields may be whitening;
but I will be gone,
To roam all this wide world alone.
I stood on my doorstep when school time was over,
And I wished for the time to go by.
Now it has passed, and I stand here tonight,
To bid this old stepstone goodbye.
Goodbye dear old stepstone, goodbye to my home.
God bless those I leave with a sigh.
I’ll cherish fond memories when I’m far away,
To roam all this wide world;
Alone.

(переклад)

Сумно розлучатися з тими, кого ми любимо,
Змінюйте обличчя, які ми бачимо щодня.
Кожна струна мого серця розривається навпіл,
Коли я думаю про тих рідних вдома.
Прощавай, дорогий старий камінь, прощай, мій дім.
Нехай Бог благословить тих, кого я покину з зітханням.
Я буду плекати теплі спогади, коли буду далеко,
Щоб бродити по всьому цьому широкому світу наодинці.
Увечері я стояв на порозі й більше,
Вітер прошепотів із стогоном.
Поля можуть білитися;
але мене не буде,
Щоб бродити по всьому цьому широкому світу наодинці.
Я стояв на порозі, коли навчальний час закінчився,
І я бажав, щоб час минув.
Тепер це пройшло, і я стою тут сьогодні ввечері,
Щоб попрощатися з цим старим кроком.
Прощавай, дорогий старий камінь, прощай, мій дім.
Нехай Бог благословить тих, кого я покину з зітханням.
Я буду плекати теплі спогади, коли буду далеко,
Бродити по всьому цьому широкому світу;
На самоті.