Переклад тексту пісні Magkaibigan O Magka-Ibigan - Coeli

Magkaibigan O Magka-Ibigan (оригінал)

Magkaibigan nagkakatuwaan
Dinadaan lahat sa tukso
Damdamin ay nilalabanan
Tinitiis ang bawat pagsubok
Hirap pigilan ang ngiti
Kahit naiinis 'di ko matiis
Hirap magkunwaring galit
'Di ko na mapilit
Eh alam ko na alam mo
Kung ano nasa isipan ko at
Alam mo na alam ko
Kung anong nasa puso mo
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Saan nga ba tayo papunta?
Magkaibigan o magka-ibigan?
Ano nga ba talaga sa dalawa?
Komportable sa tuwing magkasama
Nalilito kung mali ito o tama
Takot na magmahal muli
Baka masakit hirap mag-isip
Takot na mawala ang lahat
Parehong nag-aalangan magsalita
Eh alam ko na alam mo
Kung ano nasa isipan ko at
Alam mo na alam ko
Kung anong nasa puso mo
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Eh alam ko na alam mo
Eh alam mo na alam ko
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Pareho nating alam
Isa yun sa dalawa
Magkaibigan o magka-ibigan?

(переклад)

Друзі веселяться
Кожен проходить через спокуси
Почуттям протистоять
Витримати кожне випробування
Важко перестати посміхатися
Я хоч і роздратований, але терпіти не можу
Важко вдавати злий
Я не можу змусити
я знаю що ти знаєш
Що в мене на думці і
Ти знаєш, що я знаю
Що в твоєму серці
Чому б інакше ми були б збентежені та загублені?
Якщо є лише одне куди піти?
Куди саме ми йдемо?
Друзі чи коханці?
Які саме ці два?
Комфортно бути разом
Не знаю, чи правильно це чи правильно
Боїться знову любити
Можливо, важко думати
Страх втратити все
Обидва вагалися говорити
я знаю що ти знаєш
Що в мене на думці і
Ти знаєш, що я знаю
Що в твоєму серці
Чому б інакше ми були б збентежені та загублені?
Якщо є лише одне куди піти?
я знаю що ти знаєш
Ну, ти знаєш, що я знаю
Чому б інакше ми були б збентежені та загублені?
Якщо є лише одне куди піти?
Ми обидва знаємо
Це одне з двох
Друзі чи коханці?