Переклад тексту пісні Any Fun - Coconut Records

Any Fun (оригінал)

You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone, so I won’t let you down
You never had any fun, so I won’t come around
You never had any fun, any fun.
Noooo
Down in the basement, alone with the high hopes, alright.
Alright
Well, it’s a downpour and the water, it is rising
And yes, she’s a system and the plan, so devising
Let’s go!
You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone, so I won’t let you down
You never had any fun, so I won’t come around
You never
Alright.
Help in?
and the hits keep on coming
I said back to the old way, yeah, just long distance running
So we had little argument outside the bar
If you get in our apartment, to get out to the car
Make it look real when you pretend to feel, alright.
Alright.
Alright
You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone
You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone

(переклад)

Тобі ніколи не було весело, тому я не підходжу
У вас ніколи нікого не було, тому я не підведу вас
Тобі ніколи не було весело, тому я не підходжу
Тобі ніколи не було весело, ніякого задоволення.
Нєооо
Внизу в підвалі, наодинці з великими надіями, добре.
добре
Ну, це злива, а вода підноситься
І так, вона система і план, такий продуманий
Ходімо!
Тобі ніколи не було весело, тому я не підходжу
У вас ніколи нікого не було, тому я не підведу вас
Тобі ніколи не було весело, тому я не підходжу
Ти ніколи
добре
Допомогти?
і хіти продовжують надходити
Я повернувся до старого способу: так, просто біг на довгі дистанції
Тож у нас не було суперечок поза баром
Якщо ви потрапите в нашу квартиру, вийдіть до машини
Зробіть це справжнім, коли ви робите вигляд, що відчуваєте, добре.
добре
добре
Тобі ніколи не було весело, тому я не підходжу
У вас ніколи нікого не було
Тобі ніколи не було весело, тому я не підходжу
У вас ніколи нікого не було