Переклад тексту пісні Танго - Coal

Танго (оригінал)

Неизменно по наклонной
Взгляд, прищуренно зовущий.
Наш с тобою цвет зелёный.
От мороза краски гуще.
И вне времени бесспорно,
Одинаково не к месту,
Мой любимый всё же чёрный,
Цвет предельно строгих жестов.
Танго
Таял в бокале вечер осколком льда,
вы, протянув мне руку, сказали «да».
Томные плечи, блеск откровенных глаз,
я наслаждался танго как в первый раз.
так танцевать могла лишь сама Любовь,
что же от ваших объятий так стынет кровь?
Взгляд сладжострастный мне подсказал ответ —
Я пригласил на чёрное танго Смерть.
ночь торжествует, тени смыкают круг.
мне не прервать сомнительную игру,
не ускользнуть, и не отступить назад,
а вас забавляет мой обречённый взгляд
я столько раз искал с вами встречи, Смерть,
что ж так боюсь теперь вам в глаза смотреть?..
знаю, не тронет вас ни мольба, ни лесть…
но повремените, я слишком молод, Смерть.
замерли звуки, вас испугал рассвет
только сорвался дерзкий вопрос вам вслед:
«буду ль достоин я наслаждаться впредь
чувственным танцем в ваших объятьях, Смерть?»

Танго (переклад)

Незмінно за похилою
Погляд, що примружено кличе.
Наш з тобою колір зелений.
Від морозу фарби густіші.
І поза часом безперечно,
Так само не до місця,
Мій коханий все ж чорний,
Колір гранично жорстких жестів.
Танго
Танув у келиху вечір осколком льоду,
ви, простягши мені руку, сказали так.
Мляві плечі, блиск відвертих очей,
я насолоджувався танго як вперше.
так танцювати могла лише сама Любов,
що ж від ваших обіймів так холоне кров?
Погляд сластострасний мені підказав відповідь
Я запросив на чорне танго Смерть.
ніч тріумфує, тіні замикають коло.
мені не перервати сумнівну гру,
не вислизнути, і не відступити назад,
а вас забавляє мій приречений погляд
я стільки разів шукав з вами зустрічі, Смерть,
що так боюся тепер вам в очі дивитися?..
знаю, не троне вас ні мольба, ні¦лестота…
але почекайте, я дуже молодий, Смерть.
завмерли звуки, вас злякав світанок
тільки зірвалося зухвале питання вам услід:
«буду ль гідний я насолоджуватися надалі
чуттєвим танцем у ваших обіймах, Смерть?»