Переклад тексту пісні Pretend - CNCO

Pretend (оригінал)

I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we’re just pretend
Me avisa' cuando tú quiera'
Haré como si no existiera'
Sigo aquí en tu lista de espera, yey-ieh
Yeah I, gotta love but I’m involved
Yeah, I made a choice so it’s my fault
Staring at a problem we can’t solve (Uh-uh-uh-uh)
Tal vez es pasión (Es pasión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we’re just pretend
But for now we’re just pretend
Solo como si fuera un lobo
Sueño que un beso te robo
Para mí eso sería todo, uh
Always hooking up on the low, low
Never kiss and tell, that’s a no, no
Got it so good never let go, oh-oh
Tal vez es pasión (Es pasión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we’re just pretend
But for now we’re just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we’re just pretend
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez (Oh-oh-oh)
Ahora que estás tan dentro de mi piel (Oh-oh-oh)
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we’re just pretend, oh, no
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight (Oh, no, no)
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez (Otra vez)
Ahora que estás tan dentro de mi piel (De mi piel)
No sé qué puedo hacer si estás con él (Él)
But for now we’re just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just; get it, get it)
But for now we’re just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just, eh, for now we just)
But for now we’re just pretend

Pretend (переклад)

Я люблю тебе тільки посеред ночі
Ось тоді ти керуєш моїм розумом
Кожного разу я відчуваю, що не можу боротися
І я знаю, що це не так
На межі знову втратити тебе
Тепер, коли ти так всередині моєї шкіри
Я не знаю, що я можу зробити, якщо ти з ним
Але поки що ми просто прикидаємося
Дай мені знати, коли хочеш
Я зроблю так, ніби його не було"
Я все ще тут у вашому списку очікування, ага
Так, я маю кохати, але я причетний
Так, я зробив вибір, тому це моя вина
Дивлячись на проблему, яку ми не можемо вирішити (У-у-у-у)
Можливо, це пристрасть (Це пристрасть)
Дати вам без умов (Умова)
Заспокойте цю залежність (Ця залежність)
називати це любов'ю
Я люблю тебе тільки посеред ночі
Ось тоді ти керуєш моїм розумом
Кожного разу я відчуваю, що не можу боротися
І я знаю, що це не так
На межі знову втратити тебе
Тепер, коли ти так всередині моєї шкіри
Я не знаю, що я можу зробити, якщо ти з ним
Але поки що ми просто прикидаємося
Але поки що ми просто прикидаємося
Так само як вовк
Мені сниться, що тебе вкрав поцілунок
Для мене це було б це
Завжди підключаюсь до низького, низького
Ніколи не цілуйте і не кажіть, що це ні, ні
Зрозумів так добре, ніколи не відпускай, о-о
Можливо, це пристрасть (Це пристрасть)
Дати вам без умов (Умова)
Заспокойте цю залежність (Ця залежність)
називати це любов'ю
Я люблю тебе тільки посеред ночі
Ось тоді ти керуєш моїм розумом
Кожного разу я відчуваю, що не можу боротися
І я знаю, що це не так
На межі знову втратити тебе
Тепер, коли ти так всередині моєї шкіри
Я не знаю, що я можу зробити, якщо ти з ним
Але поки що ми просто прикидаємося
Але поки що ми просто прикидаємося
А-а-а, па-па-па-па
Па-па-па-па, па-па-па-па
Але поки що ми просто прикидаємося
Я люблю тебе тільки посеред ночі
Ось тоді ти керуєш моїм розумом
Кожного разу я відчуваю, що не можу боротися
І я знаю, що це не так
На межі знову втратити тебе (о-о-о)
Тепер, коли ти так всередині моєї шкіри (О-о-о)
Я не знаю, що я можу зробити, якщо ти з ним
Але поки ми просто прикидаємося, о ні
Я люблю тебе тільки посеред ночі
Ось тоді ти керуєш моїм розумом
Кожен раз, коли я відчуваю, що я не можу боротися (О, ні, ні)
І я знаю, що це не так
На межі втрати тебе знову (знову)
Тепер, коли ти так всередині моєї шкіри (З моєї шкіри)
Я не знаю, що я можу зробити, якщо ти з ним (нім)
Але поки що ми просто прикидаємося
А-а-а, па-па-па-па (Отримати, отримати)
Па-па-па-па, па-па-па-па (Поки що ми просто; отримуємо, отримуємо)
Але поки що ми просто прикидаємося
А-а-а, па-па-па-па (Отримати, отримати)
Па-па-па-па, па-па-па-па (Поки що ми просто, е, поки що ми просто)
Але поки що ми просто прикидаємося