Переклад тексту пісні Windows - CMA

Windows (оригінал)

Empty walls, and nothing’s moving
Useless time lies in the corners
Not a sound to start a thought
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
I remember the rainy days
Mom would drop me off at school in a bucket
It was around the 3rd grade
Melting crayons on the furnace, playing «heads up, seven up»
Boy I was learning and I felt great
I had an Incredible Hulk lunchbox
A Michael Jackson jacket, three-stripe socks
Right before the first pair of Jordans came out
Every year I had a Valentine, she would shoot my game out
To work that pain out I’d eat a gang of candy
Cherry clan, Zots, lots you understand me?
My teeth were rotten, always at the dentist
My dad played The Police, I was his music apprentice
He drove a Cutlass, a 7-deuce dropped
Didn’t know what he had though, I’m tellin you pop
If I could take it back to 80-something
I’d let some sun in, but you made us toughen
Sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Mom said tough love, dad drank the bottle up
Sixth grade and candy’s not enough
Mom bought me a snare drum
I beat it but I didn’t get it yet
When they split, I was prepared
In school I failed mathematics
Friends made sense still, couldn’t get the girls but I had some status
Commodore, computer literate a little bit
Moved to the east of the 'O'
Now I can feel a little grin under my toes
None of my woes were too large
But through any bit of hardship, character grows
Hip-hop's staring me in the nose
This block’s preparing me for what was chose
A rose out of concrete’s real
I’ve seen it happen before
Trade in my speech for a meal
Traded in raindrops for sunrays
Turned in 'no ways' into 'some ways'
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Little Tommy lived on Victor
Next came little sister
I used to be an only child, now you see me jealous
I was one of the nappy headed, sports-playing fellas
Couldn’t tell us nothin unless you was a coach
I had a roach, a few but my parents wasn’t broke
But broken in the union so I guess I got some hopes
So I guess I had support from that double income
Mama went to school to be a nurse and bring funds
Into the household like pops did
While she was taking classes at El Camino College
While I was extra baggage
The extra mouth to manage in the Christmas gets the package
For a latchkey kid who never thought he’d make it happen
The 80's started crackin, my neighborhood was blastin
So my folks moved us out of that zone to face the challenge of change
Without a damn, I doubt I’d be the same
But I’d probably stand the rain 'til the sun shined again
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
So it’s bye bye Inglewood, hello Mid-City hood
The colors done changed now, I really wanna spree how
Corduroy’s, Fila’s, & snakeskin belts
Got bell-bottom girls in the Sergio Tacchini’s
I went to John Purvis, first girly was a meanie
Cheated on me with a dude that used to go to UNI
My confidence was puny so I let this cutie do me
Ruined me trust in females and such
I never really bounced back from that
So it’s rough on, any relationship I’ve had since that day
Or any hesitation of why not to play
Or reasons this cold heart is desperate for rays
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight
Strips of sunlight slowly leaking down the door
And the window holds no sight

(переклад)

Пусті стіни, і нічого не рухається
Марний час лежить у кутах
Не звук для запуску думки
Смужки сонячного світла повільно просочуються через двері
І вікно не бачить
Сонячне світло повільно просочується через двері
І вікно не бачить
Пам’ятаю дощові дні
Мама закидала мене до школи в відро
Це було приблизно в 3-му класі
Плавлення олівців на печі, гра «голова вгору, сім вгору»
Хлопець, я вчився і почувався чудово
У мене був ланчбокс "Неймовірний Халк".
Куртка Майкла Джексона, шкарпетки в три смужки
Прямо перед тим, як вийшла перша пара Jordans
Щороку в мене валентинка, вона вибивала мою гру
Щоб зняти цей біль, я з’їв би цукерки
Вишневий клан, Зотс, багато ти мене розумієш?
Мої зуби були гнилі, я завжди був у стоматолога
Мій тато грав у The Police, я був у нього музичним учнем
Він вів Cutlass, впав 7-двійку
Хоча я не знав, що він має, я кажу тобі, поп
Якби я міг повернути його до 80-ти
Я б впустив сонце, але ти змусив нас стати жорсткішими
Сонячне світло повільно просочується через двері
І вікно не бачить
Смужки сонячного світла повільно просочуються через двері
І вікно не бачить
Мама сказала, що сильна любов, тато випив пляшку
Шостого класу і цукерок замало
Мама купила мені малий барабан
Я переміг, але ще не зрозумів
Коли вони розлучилися, я був готовий
У школі я провалив математику
Друзі все ще мали розум, я не міг отримати дівчат, але я мав певний статус
Комодор, трохи володію комп’ютером
Переміщено на схід від "О"
Тепер я відчуваю легку посмішку під пальцями ніг
Жодне з моїх бід не було занадто великим
Але через будь-які труднощі характер зростає
Хіп-хоп дивиться мені в ніс
Цей блок готує мене до того, що було вибрано
Справжня троянда з бетону
Я бачив, як це траплялося раніше
Проміняйте мою мову на їжу
Промінювали краплі дощу на сонячні промені
Перетворено «ніяким чином» на «дещо»
Смужки сонячного світла повільно просочуються через двері
І вікно не бачить
Смужки сонячного світла повільно просочуються через двері
І вікно не бачить
Маленький Томмі жив на Вікторі
Далі прийшла сестричка
Раніше я був єдиною дитиною, а тепер ви бачите, що я заздрю
Я був одним із тих, хто займався спортом, із підгузниками
Не міг би нам нічого сказати, якщо ви не були тренером
У мене була плотва, кілька, але мої батьки не були зламаними
Але в союзі розірвано, тож, мабуть, у мене є якісь надії
Тож, мабуть, я отримав підтримку від цього подвійного доходу
Мама пішла в школу, щоб бути медсестрою і приносити кошти
У домогосподарство, як поп
Коли вона брала уроки в коледжі Ель-Каміно
Поки я був додатковим багажем
Додатковий рот, яким потрібно керувати в Різдво, отримує пакет
Для дитини-замикача, яка ніколи не думала, що в нього це станеться
У 80-ті почалися тріщини, мій район був шаленим
Тож мої люди перемістили нас з тої зони, щоб зіткнутися з викликом змін
Я сумніваюся, що я був би таким самим
Але я, мабуть, витримаю дощ, поки знову не світить сонце
Смужки сонячного світла повільно просочуються через двері
І вікно не бачить
Смужки сонячного світла повільно просочуються через двері
І вікно не бачить
Тож до побачення, Інглвуд, привіт, Мід-Сіті
Готові кольори змінилися зараз, я дуже хочу розібратися, як
Пояси з вельвету, філі та зміїної шкіри
Отримав дівчат-дзвіночків у Sergio Tacchini’s
Я ходив до Джона Первіса, перша дівчина була підлою
Зрадив мені з чуваком, який раніше ходив в UNI
Моя впевненість була незначною, тому я дозволила цій милашці зробити мною
Зруйнував довіру до жінок тощо
Я ніколи не повертався від цього
Тож це грубе, будь-які стосунки, які у мене були з того дня
Або будь-які вагання, чому б не грати
Або причини, чому це холодне серце відчайдушно потребує променів
Смужки сонячного світла повільно просочуються через двері
І вікно не бачить
Смужки сонячного світла повільно просочуються через двері
І вікно не бачить