Переклад тексту пісні It's a Dance - Clockwork

It's a Dance (оригінал)

Shuffle once to the left so I know you’re hurting.
Kill the lights so that we can both hide again.
I pull you close but I know it isn’t working.
Baby, how did we get to these mistakes we mend?
It’s a dance, babe.
At the start with my heart, we were hand in hand.
Now we fight just to find time to fight again.
Like a drug in my blood, you have take over.
Baby, how come we are second guessing ourselves?
When we know this is right where we should be.
No feet between you and me.
We tip toe around our words, we don’t want to be heard.
Because we can’t take it back.
Once it’s out and all around how could you ever know that what I meant to say
was, «Please, baby, don’t ever go away»
When we know this is right where we should be.
No feet, no feet, to separate your lips from my lips, babe.
When we know this is right where we could be.
No feet between you and me.
We can’t let out guard down, this rhythm will eat us up.
This love is a dance and we know that so can’t get off with other stuff.
We flirt with three devils: pride, pleasure and pain.
Though sometimes it all gets to
like I’m stuck in some sick circle game without you, babe.
But I, well then I wake to find, that you’re right next to me, babe.
I, well and I’m praying to God these are the next words that you say.
When we know this is right where we should be.
No feet between you and me.

It's a Dance (переклад)

Перемішайте один раз ліворуч, щоб я знав, що вам боляче.
Вимкніть світло, щоб ми обидва могли знову сховатися.
Я підтягую вас до себе, але знаю, що це не працює.
Дитинко, як ми дійшли до цих помилок, які виправляємо?
Це танець, дитинко.
Спочатку з моїм серцем ми були рука об руку.
Тепер ми боремося, щоб знайти час, щоб знову поборотися.
Як наркотик у моїй крові, ви взяли верх.
Дитинко, чому ми самі здогадуємось?
Коли ми знаємо, що це саме те місце, де ми повинні бути.
Ніяких ніг між вами і мною.
Ми не хочемо, щоб нас почули.
Тому що ми не можемо забрати його назад.
Як тільки ви дізнаєтеся про те, що я хотів сказати?
було: «Будь ласка, дитино, ніколи не йди»
Коли ми знаємо, що це саме те місце, де ми повинні бути.
Ні ніг, ні ніг, щоб відокремити твої губи від моїх, дитинко.
Коли ми знаємо, що це саме те, де ми можемо бути.
Ніяких ніг між вами і мною.
Ми не можемо відпустити обережність, цей ритм з’їсть нас.
Ця любов — танець, і ми знаємо, що тому не можемо обійтися іншими речами.
Ми фліртуємо з трьома дияволами: гордістю, задоволенням і болем.
Хоча іноді все виходить
ніби я застряг у якійсь грі без тебе, дитинко.
Але я, прокидаюся, бачу, що ти поруч зі мною, дитинко.
Я, ну, і я молю Бога, це наступні слова, які ви говорите.
Коли ми знаємо, що це саме те місце, де ми повинні бути.
Ніяких ніг між вами і мною.