Переклад тексту пісні Flaming June - Clockwork

Flaming June (оригінал)

Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Tightly wound our words will spin.
They dance and dart across our skins.
The starry night, the kiss, the scream — like words unable,
to take aback what once was hanging in the air like decoration,
now feels like I’m choking on, a vicious cloud of smoke and smog.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
Resting now, my flaming june,
Aren’t you exhuasted from the shoot?
You’ve worn our both your heels and so
your heart begins to ache, I know.
It’s not our age that tears at us,
but rather time itself that cuffs me
to these notes I sing for you.
I hope someday you’d hear it too.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.
I’m not coming down.
I have left the ground, oh flaming June.
Well I suppose, if it’s good it’s good.
I won’t try to hold on.
Too good to know if it’s truth or lies,
either way it’s no surprise, I was holding onto.

Flaming June (переклад)

Ну, я припускаю, якщо це добре, то добре.
Я не намагатиму ся триматися.
Занадто добре, щоб знати, правда це чи брехня,
у будь-якому випадку, це не дивно, я тримався.
Міцно закручені наші слова закрутяться.
Вони танцюють і мчать по нашій шкірі.
Зоряна ніч, поцілунок, крик — як слова не в силах,
щоб здивувати те, що колись висіло в повітрі, як прикраса,
тепер я відчуваю, що я задихаюся, злісна хмара диму та смогу.
Ну, я припускаю, якщо це добре, то добре.
Я не намагатиму ся триматися.
Занадто добре, щоб знати, правда це чи брехня,
у будь-якому випадку, це не дивно, я тримався.
Спочивай тепер, мій полум’яний червень,
Ви не втомилися від зйомки?
Ви носили наші підбори тощо
твоє серце починає боліти, я знаю.
Не наш вік нас розриває,
а скоріше сам час, який мене сковує
на ці ноти, які я співаю для вас.
Сподіваюся, колись ви теж це почуєте.
Ну, я припускаю, якщо це добре, то добре.
Я не намагатиму ся триматися.
Занадто добре, щоб знати, правда це чи брехня,
у будь-якому випадку, це не дивно, я тримався.
я не зійду.
Я покинув землю, о, полум’яний червень.
Ну, я припускаю, якщо це добре, то добре.
Я не намагатиму ся триматися.
Занадто добре, щоб знати, правда це чи брехня,
у будь-якому випадку, це не дивно, я тримався.