Переклад тексту пісні Stay With You Tonight - Clinton Sparks, Riff Raff

Stay With You Tonight (оригінал)

Can I stay with you tonight?
Cause I don’t think that I’m alright
I need to find a piece of mind
Cause I’m messed up just by design
And I don’t even trust myself
And baby, I could use your help
What’s on your mind, girl, let me know
I don’t really wanna go, go, go 'cause
I’m not into leaving
I’ll be scratching, kicking, screaming
Girl, I’m feeling
Can I stay with you tonight?
Can I stay with you tonight?
And we’ll do something that’s not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!
You might be just as fucked as me
But I still need some company
Maybe we’ll take each other down
And we can face down on the ground, ground 'cause
I’ll be so mistreated
I’ll be scratching, kicking, screaming
Girl, I’m feeling
Can I stay with you tonight?
Can I stay with you tonight?
And we’ll do something that’s not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!
OK!
RiFF!
Who’s this?
The kid with the blue wrist (blue)
Cutting coke on a table with a sword fish (damn)
I promised myself one thing
Married to the success, keep the diamond ring
She on me, wants me to stay in (stay in)
I’m too drunk but I’m swanging in the golden Benz
Pouring more than water, sure thing behind tints
Flashbacks over high school ball gym
Now I’m just high with a school of women
Girl, me and you were supposed to be just friends
Had sex one time, then you moved in (what?)
Now we fucked up something on your girlfriend
RiFF, RiFF
Can I stay with you tonight?
And we’ll do something that’s not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!
Yeah, yeah, yeah
I wanna stay with you!
Yeah, yeah, yeah
Can I stay with you?

(переклад)

Чи можу я залишитися у вас сьогодні ввечері?
Тому що я не думаю, що зі мною все гаразд
Мені потрібно знайти роздум
Тому що я заплутався просто з дизайном
І я навіть собі не довіряю
І, дитино, мені могла б скористатися твоя допомога
Що у вас на думці, дівчино, дайте мені знати
Я не дуже хочу йти, іди, йди, бо
Я не хочу йти
Я буду дряпатися, битися, кричати
Дівчатка, я відчуваю
Чи можу я залишитися у вас сьогодні ввечері?
Чи можу я залишитися у вас сьогодні ввечері?
І ми зробимо щось неправильне
Чи можу я залишитися у вас сьогодні ввечері?
Я хочу залишитися з тобою!
Ви можете бути так само трахані, як і я
Але мені все одно потрібна компанія
Можливо, ми знищимо один одного
І ми можемо лежати обличчям на землі, тому що земля
Зі мною будуть так погано поводитися
Я буду дряпатися, битися, кричати
Дівчатка, я відчуваю
Чи можу я залишитися у вас сьогодні ввечері?
Чи можу я залишитися у вас сьогодні ввечері?
І ми зробимо щось неправильне
Чи можу я залишитися у вас сьогодні ввечері?
Я хочу залишитися з тобою!
ДОБРЕ!
RiFF!
Хто це?
Дитина з синім зап'ястям (блакитний)
Нарізати кока-колу на столі з рибою-меч (блін)
Я пообіцяв собі одну річ
Заміжня за успіх, збережіть діамантовий перстень
Вона на мене, хоче, щоб я залишився (залишився)
Я надто п’яний, але качаю в золотому Бензі
Лиття більше, ніж вода, безсумнівно, що стоїть за фарбами
Спогади про тренажерний зал з м’ячем у старшій школі
Тепер я просто в захваті від школи жінок
Дівчинко, я і ти мали бути просто друзями
Один раз займався сексом, а потім ви переїхали (що?)
Тепер ми дещо облажали твоєю дівчиною
RiFF, RiFF
Чи можу я залишитися у вас сьогодні ввечері?
І ми зробимо щось неправильне
Чи можу я залишитися у вас сьогодні ввечері?
Я хочу залишитися з тобою!
Так, так, так
Я хочу залишитися з тобою!
Так, так, так
Чи можу я залишитися з вами?