Переклад тексту пісні You're Not the Kind (12-16-54) - Clifford Brown

You're Not the Kind (12-16-54) (оригінал)

You’re not the kind of a boy for a girl like me,
I’m just a song and a dance, you’re a symphony!
I thought that you never would doubt me,
But I’m tellin' you you’d be much better off without me!
You’re just the kind of a boy who would always play fair,
I’m just the kind of a girl who would never be square;
It’s so hard to let you go,
But it’s only because I know
That you’re not the kind of a boy for a girl like me.
You’re just the kind of a boy who would always play fair,
I’m just the kind of a girl who would never be square;
It’s so hard to let you go,
But it’s only because I know
That you’re not the kind of a boy,
That you’re not the kind of a boy,
That you’re not the kind of a boy for a girl like me.

(переклад)

Ти не такий хлопчик для дівчини, як я,
Я просто пісня і танок, ти симфонія!
Я думав, що ти ніколи не будеш сумніватися в мені,
Але я кажу вам, що без мене вам було б набагато краще!
Ти просто такий хлопчик, який завжди грає чесно,
Я просто та дівчина, яка ніколи б не була квадратною;
Тебе так важко відпустити,
Але це лише тому, що я знаю
Що ти не такий хлопчик для дівчини, як я.
Ти просто такий хлопчик, який завжди грає чесно,
Я просто та дівчина, яка ніколи б не була квадратною;
Тебе так важко відпустити,
Але це лише тому, що я знаю
що ти не такий хлопчик,
що ти не такий хлопчик,
Що ти не такий хлопчик для дівчини, як я.