Переклад тексту пісні What Is This Thing Called Love (1956) - Clifford Brown

What Is This Thing Called Love (1956) (оригінал)

What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can solve its mystery?
Why should it make a fool of me?
I saw you there, one wonderful day
You took my heart, and threw it away;
That’s why I ask the Lord, in heaven above
What is this thing called love?
I saw you there, one wonderful day
You took my heart, and threw it away;
That’s why I ask the Lord, in heaven above
What is this thing called love?

What Is This Thing Called Love (1956) (переклад)

Що це називається коханням?
Ця смішна річ, що називається коханням?
Тільки хто може розгадати його таємницю?
Чому це має зробити з мене дурня?
Я бачив вас там, одного чудового дня
Ти взяв моє серце і викинув його;
Ось чому я прошу Господа, на небі вгорі
Що це називається коханням?
Я бачив вас там, одного чудового дня
Ти взяв моє серце і викинув його;
Ось чому я прошу Господа, на небі вгорі
Що це називається коханням?