Переклад тексту пісні Down in Flames - Cleopold

Down in Flames (оригінал)

It’s not that hard to see
Maybe you belong with me
I swear it’s just a breeze
Or raindrops of empathy
My brain keep getting older
The clock keeps ticking over
Is it time to set you free?
I’ll walk you back in the morning
So why are you stalling?
Get your hand off my shoulder
Don’t kiss me, it’s over
No more playing guitars
Singing songs under stars
Like a movie so old
Running in my head over and over
Do you think about me?
As every time I think about you
Darling, when you’re in my arms
I go down in flames with you
Do you think about me?
Cause every time I think about you
It’s never gonna be mutual
As I go down in flames
Down in flames for you
A different color every day you’re gone
There must be something wrong
I can’t keep holding on
Lying in the garden
Where we first started
Only in my dreams
Can I jump a train to October
Back when my love was still sober
Pick a favorite airline
We can leave it all behind
We can take to the sky
And hope to get home alive
This moment of truth
Is me here breathing with you
Do you think about me?
As every time I think about you
Darling, when you’re in my arms
I go down in flames with you
Do you think about me?
Cause every time I think about you
It’s never gonna be mutual
As I go down in flames
Down in flames for you
As I go down in flames
Down in flames for you
Baby, when you’re in my arms
I go down in flames with you
Do you think about me?
Cause every time I think about you
It’s never gonna be mutual
As I go down in flames
Down in flames for you
Down in flames for you
Down in flames for you
Down in flames for you
Down in flames for you

Down in Flames (переклад)

Це не так важко побачити
Можливо, ти належиш зі мною
Клянуся, це просто вітер
Або краплі співчуття
Мій мозок продовжує старіти
Годинник продовжує бігати
Чи настав час звільнити вас?
Я проведу вас уранці
Тож чому ти зволікаєш?
Зніми свою руку з мого плеча
Не цілуйте мене, все скінчилося
Більше не грати на гітарах
Співають пісні під зірками
Як у такому старому фільмі
У моїй голові знову і знову
Ти думаєш про мене?
Як і кожного разу, коли я думаю про тебе
Любий, коли ти в моїх обіймах
Я горю з тобою
Ти думаєш про мене?
Бо кожен раз, коли я думаю про тебе
Це ніколи не буде взаємним
Коли я згоряю у вогні
У полум’я за вас
Різного кольору кожного дня, коли вас не буде
Мабуть, щось не так
Я не можу триматися
Лежати в саду
З чого ми вперше почали
Тільки в моїх мріях
Чи можу я перескочити на потяг до жовтня
Коли моє кохання було ще тверезим
Виберіть улюблену авіакомпанію
Ми можемо залишити все це позаду
Ми можемо піднятися в небо
І сподіваюся повернутися додому живим
Цей момент правди
Чи я тут дихаю з тобою
Ти думаєш про мене?
Як і кожного разу, коли я думаю про тебе
Любий, коли ти в моїх обіймах
Я горю з тобою
Ти думаєш про мене?
Бо кожен раз, коли я думаю про тебе
Це ніколи не буде взаємним
Коли я згоряю у вогні
У полум’я за вас
Коли я згоряю у вогні
У полум’я за вас
Дитина, коли ти в моїх обіймах
Я горю з тобою
Ти думаєш про мене?
Бо кожен раз, коли я думаю про тебе
Це ніколи не буде взаємним
Коли я згоряю у вогні
У полум’я за вас
У полум’я за вас
У полум’я за вас
У полум’я за вас
У полум’я за вас