Переклад тексту пісні What a Shame - Classics of Love

What a Shame (оригінал)

Send in the young and the poor
To fight against the shadow hordes
Let our officers be the sons of the lords, veterans of foreign wars
Slogans wipe the memory of the last catastrophe
They keep saying its the way things are
All they want is just a little bit more
We went walking but we didn’t get far
We got caught in the revolving door
Settle, settle your debts give your money to the mission
All cash given to sustain armaments will be paid in supervision
Words are coming through the arch
Signaling the suckers' march
They keep saying its the way things are
All they want is just a little bit more
We went walking but we didn’t get far
We got caught in the revolving door
What a shame
I was watching when the cast took a bow
When the news broke about the war
Then they turned all their showtunes to the anthems
And they sealed off the exit doors
Beat your ploughshares into swords
Watch the bombs drop watch the rewards
Where do they go?
If not the houses of the ones who made the show?
They keep saying its the way things are
All they want is just a little bit more
We went walking but we didn’t get far
We got caught in the revolving door
What a shame, what a shame, what a shame!

What a Shame (переклад)

Посилайте молодих і бідних
Щоб боротися з ордами тіней
Нехай наші офіцери будуть синами панів, ветеранами іноземних воєн
Гасла стирають пам’ять про останню катастрофу
Вони постійно кажуть, що так є
Все, що вони хочуть, — це трошки більше
Ми йшли пішки, але не зайшли далеко
Ми потрапили в обертові двері
Розрахуйтеся, погасіть борги, віддайте свої гроші місії
Усі гроші, надані на підтримання озброєння, будуть виплачуватися в нагляд
Слова йдуть через арку
Сигналізуючи марш лохів
Вони постійно кажуть, що так є
Все, що вони хочуть, — це трошки більше
Ми йшли пішки, але не зайшли далеко
Ми потрапили в обертові двері
Який сором
Я дивився, як акторський склад кланявся
Коли з’явилася новина про війну
Потім вони перетворили всі свої мелодії на гімни
І вони запечатали двері виходу
Перебий свої лемеші на мечі
Спостерігайте за падінням бомб, дивіться на нагороди
Куди вони йдуть?
Якщо не будинки тих, хто створив шоу?
Вони постійно кажуть, що так є
Все, що вони хочуть, — це трошки більше
Ми йшли пішки, але не зайшли далеко
Ми потрапили в обертові двері
Який сором, який сором, який сором!