Переклад тексту пісні Your Picture - Clarence Frogman Henry

Your Picture (оригінал)

My friend she told me such a story but she didn’t know what I knew
I laughed with my friend when she got to the end
I knew we were laughing at you
She told me that you made some money and you got yourself frames on the wall
People come by and they look at your face
And they say it’s the fairest of all
Of course you protest
That’s what you do best
You’re modest and shy to the end
You’re watching them a as they’re looking at you
And you know it was money well spent
She told me you’d given up drinking to be with somebody you knew
And you tried to get into the bible
But it never got into you
You’ve still got some loyal disciples I suppose that I’m one of the few
I shouldn’t have laughed Cause I mean you no harm
But my friend got to me before you
And next time I see you I’ll be pleased to see you
I hope you’ll be pleased to see me
I’ll visit your picture I won’t have the nerve
To tell them that they’ve got you all wrong

(переклад)

Моя подруга розповіла мені таку історію, але не знала, що я знаю
Я сміявся зі своєю подругою, коли вона дійшла до кінця
Я знав, що ми сміємося з тобою
Вона сказала мені, що ти заробив трохи грошей і поставив собі рамки на стіні
Люди приходять і дивляться на твоє обличчя
І кажуть, що це найчесніше з усіх
Звичайно, ви протестуєте
Це те, що ви робите найкраще
Ви скромні й сором’язливі до кінця
Ви спостерігаєте за ними, так як вони дивляться на вас
І ви знаєте, що це були добре витрачені гроші
Вона сказала мені, що ти кинув пити, щоб бути з кимось знайомим
І ви намагалися потрапити в Біблію
Але це ніколи не потрапило до вас
У вас все ще є віддані учні, я думаю, що я один із небагатьох
Мені не слід було сміятися, тому що я маю на увазі, що вам не страшно
Але мій друг дістався до мене раніше за вас
І наступного разу, коли я побачу вас, я буду радий побачити вас
Сподіваюся, вам буде приємно мене бачити
Я відвідаю вашу фотографію, у мене не вистачить духу
Щоб сказати їм, що вони вас все неправильно зрозуміли