Переклад тексту пісні Far Away Blues (1923) - Clara Smith

Far Away Blues (1923) (оригінал)

We left our southern homes
And wandered north to roam
Like birds, went seekin' a brand new field of corn
We don’t know why we are here
But we’re up here just the same
And we are just the lonesomest
Girls that’s ever born
Some of these days we are going far away
Some of these days we are going far away
Where we have got a lot of friends
And don’t have no roof rent to pay
Oh, there’ll come a day when from us you’ll here no news
Oh, there’ll come a day when from us you’ll here no news
Then you will know that we have died from
Those lonesome far away blues

Far Away Blues (1923) (переклад)

Ми покинули свої південні домівки
І поблукав на північ, щоб мандрувати
Як птахи, пішли шукати нове поле кукурудзи
Ми не знаємо, чому ми тут
Але ми тут так само
І ми просто найсамотніші
Дівчата, які коли-небудь народжувалися
Деякими днями ми їдемо далеко
Деякими днями ми їдемо далеко
Де у нас багато друзів
І не потрібно платити за оренду даху
Ой, прийде день, коли від нас не буде вам тут новин
Ой, прийде день, коли від нас не буде вам тут новин
Тоді ви дізнаєтесь, від чого ми померли
Цей самотній далекий блюз