Переклад тексту пісні Wo ist das Glück - City

Wo ist das Glück (оригінал)

Wo ist das Glück, wo kann es sein?
Hinter wessen Gesicht, in wessen Schoß?
Und warum fliegt es so schnell wieder los?
Wo ist das Glück, wann hält es an?
Warum sitzt du feig, verlierst dein Gesicht?
Ohne Wagnis gelingt es dir nicht.
Wo ist dein Glück, laß es dir nicht erzählen.
Trau deinem Glück, denn du mußt wählen.
Nimm nicht das, war dir eben paßt.
Viele reden rein, laß dich nicht drauf ein.
Zweifel sind dabei, mach dich davon frei.
Na, na, na, versuch es;
na, na, na, versuch es
Na, na, na, versuch es.
Viele reden rein, laß dich nicht drauf ein.
Zweifel sind dabei, mach dich davon frei.
Na, na, na, versuch es;
na, na, na, versuch es
Na, na, na, versuch es.

Wo ist das Glück (переклад)

Де щастя, де воно може бути?
За чиїм обличчям, в чиїх колінах?
І чому він знову так швидко злітає?
Де щастя, коли воно припиняється?
Чого ти сидиш боягузливий, губиш обличчя?
Без ризику у вас не вийде.
Де твоє щастя, не дозволяй їм сказати тобі.
Довіртеся своїй удачі, тому що ви повинні вибирати.
Не беріть те, що вам підходить.
Багато людей говорять, не втручайтеся.
Виникли сумніви, позбудьтеся від них.
Ну, добре, добре, спробуйте;
добре, добре, добре, спробуйте
Ну, добре, добре, спробуйте.
Багато людей говорять, не втручайтеся.
Виникли сумніви, позбудьтеся від них.
Ну, добре, добре, спробуйте;
добре, добре, добре, спробуйте
Ну, добре, добре, спробуйте.