Переклад тексту пісні Free - City

Free (оригінал)

I don’t do yoga, never tried Pilates
Not many people want me at their parties
Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I
And I drink a little more than recommended
This world ain’t exactly what my heart expected
Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, hey, at least I am free, oh, oh, I am free
If you ask the church then I am no believer
Spend Sundays asleep I’m just another dreamer
Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
And I guess I ain’t too good for money neither
I got two left feet, no, I’m no Jackson either
Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
And maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home,
I drink a little more than recommended
'Cause this ain’t exactly what my heart expected
Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free.
Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free.

(переклад)

Я не займаюся йогою, ніколи не пробував пілатес
Небагато людей хочуть, щоб я на своїх вечірках
Спробую знайти своє місце, якесь місце, о я, о я, о я
І я п’ю трошки більше, ніж рекомендовано
Цей світ не зовсім те, чого очікувало моє серце
Спробую якось знайти дорогу, о я, о я, о я
Дивіться, ой, c’est la vie
Можливо, зі мною щось не так
Але, принаймні, я вільний, о, о, я вільний
Так, ой, c’est la vie
Можливо, зі мною щось не так
Але, принаймні, я вільний, о, о, я вільний
Якщо ви запитати церкву, то я не вірую
Проводьте неділі спати, я просто ще один мрійник
Все ще намагаюся знайти мій дім милий дім, о я, о я, о я
І, здається, я теж не надто гарний на гроші
У мене дві ліві ноги, ні, я теж не Джексон
Просто спробуй якось знайти дорогу, о я, о я, о я
Дивіться, ой, c’est la vie
Можливо, зі мною щось не так
Але, принаймні, я вільний, о, о, я вільний
Так, ой, c’est la vie
А може зі мною щось не так
Але, принаймні, я вільний, о, о, я вільний
Просто спробуй знайти мій дім милий дім, милий дім, милий дім, милий дім,
Я п’ю трохи більше, ніж рекомендовано
Бо це не зовсім те, чого очікувало моє серце
Вау, c’est la vie
Можливо, зі мною щось не так
Але принаймні я вільний, о, о, я вільний
Так, ой, c’est la vie
Можливо, зі мною щось не так
Але, принаймні, я вільний, о, о, я вільний.
Вау, c’est la vie
Можливо, зі мною щось не так
Ой, принаймні я вільний, о, о, я вільний
Вау, c’est la vie
Можливо, зі мною щось не так
Ой, принаймні я вільний, о, о, я вільний.