Переклад тексту пісні Mercy and Tuesday - Circle

Mercy and Tuesday (оригінал)

Got to work, need to play, jack into the might
What he chose, strike the pose, feel like shit tonight
Light a smoke, have a drink, wear the jester’s mask
Make a joke, have a laugh, seems like such a task
Walking thru the door, don’t need no passes
Walking down the hall, ain’t got no love
Smack you in the face, gonna break your glasses
Got a little dirt on her velvet glove
Feels like pain, then again, haven’t felt for years
Make a pout, try to shout, alligator tears
Try to draw the line on a clear glass table
Jam up the mirror, ain’t got no love
Tend your gaping wound if she was able
Got a little blood on her velvet glove
Mercy and Tuesday came to the show
Couldn’t hang backstage cuz they had to go
Make an appearance, need to be seen
Laugh at the staff, it seems they’re so mean
Pull the ace, make the face, walk onto the stage
Take a drink, give a wink, try to act his age
Taxi boys 'n' all that noise, lights are in his eyes
Power chord, mental ward, wearing his disguise
Standing in the wings, sweet sisters with a switchblade
Turns to walk away, ain’t got no love
Cut him just a little for the noise that he made
Gotta little mess on her velvet glove
Mercy and Tuesday, they’ve got the nerve
Took down our friend Roger, threw him a curve
But they don’t think two times 'bout those that they’ve hurt
Slinging their mud, throwing their dirt
Houston and April, witches of yore
Laughing and belching, acting the whore
Fishnets and vice grips, whiskey and coke
Teardrops and bloodstains, a snort and a toke
Mercy and Tuesday looked to the stage
Saw nothing but poses draped in fake rage
Shrugged their thin shoulders, sipped their weak drinks
Looked at their watches and started to think…
Mercy met April, Houston met the Tooz
They all had a love for glitter and booze
Cold shoulder the boys who don’t understand
So they joined forces and started a band

Mercy and Tuesday (переклад)

Потрібно працювати, потрібно грати, брати участь у силах
Те, що він вибрав, займи позу, почувай себе лайно сьогодні ввечері
Закурити, випити, одягнути маску блазна
Пожартувати, посміятися, здається таким завданням
Проходячи через двері, вам не потрібні пропуски
Йдучи коридором, не маю любові
Вдарити вас по обличчю, розбивши окуляри
На оксамитовій рукавичці трохи бруду
Знову так, ніби біль не відчував роками
Надуйся, спробуй кричати, алігаторові сльози
Спробуйте намалювати лінію на прозорому скляному столі
Заткни дзеркало, у мене немає любові
Доглядайте свою зяючу рану, якщо вона могла
На її оксамитовій рукавичці було трохи крові
Мерсі та Вівторок прийшли на шоу
Не могли повісити за лаштунки, тому що їм довелося йти
Зробіть появу, потрібно побачити
Посмійтеся з персоналу, здається, вони такі злі
Витягніть туза, зробіть обличчя, вийдіть на сцену
Випий, підморгни, спробуй відтворити його вік
Хлопчики таксі та весь цей шум, світло в його очі
Силовий акорд, психіатрична палата, одягнена в його маску
Стоять на крилах, милі сестрички з лезом перемикача
Повертається, щоб піти геть, у нього немає любові
Зріжте його трохи через шум, який він створив
Треба трохи попсувати її оксамитову рукавичку
Милосердя і вівторок, у них витримка
Збив нашого друга Роджера, кинув йому кривий
Але вони не думають двічі про тих, кого завдали болю
Скидають свою бруд, кидають свій бруд
Х'юстон і Ейпріл, відьми минулого
Сміється і відригує, виступає повією
Сіточки і лещата, віскі та кола
Сльози й кров’яні плями, хрип і ток
Мерсі і Вівторок подивилися на сцену
Не бачив нічого, окрім поз, завитих фальшивою люттю
Знизали худими плечима, сьорбнули слабкі напої
Подивився на їх годинник і почав думати…
Мерсі зустріла Ейпріл, Х'юстон — Туз
Усі вони любили блиск і випивку
Холодні плечі хлопців, які не розуміють
Тож вони об’єднали зусилля і створили гурт