Переклад тексту пісні Sözleri Kanat - Cihan Mürtezaoğlu

Sözleri Kanat (оригінал)

Biliyordum görüyordum her sözün bittiğini
Söylemesi hakikat
Susuyordum duruyordum sanki kim oluyordum
Tabii bu koca bi tezat
Oysa çatışmak ruhun ziyafeti
Onla düşün onla yat
Lafla çağırmak mümkün kıyameti
Dilde bütün cerahat
Bilmek kendini
Sözde, dildedir
Nefret arayan
Lafla saçar inan
Bil ki kendini
Sözün demlenir
Nefret yaşayan
Çok eski bi’ masal
Biri öyle biri böyle farklı söylediğimiz
Bil ki bu da tabiat
Hani var ya o masalda sözler kalleştir orda
Sanma bu edebiyat
Oysa düşünmek kolay bir arada
Tek gerçekliğe inat
Lafla geçemezsin ki köprüleri
Önce sözleri kanat

(переклад)

Biliyordum görüyordum her sözün bittiğini
Söylemesi hakikat
Сусуйордум дуруйордум санкі кім олуйордум
Табії бу коца бі тезат
Oysa çatışmak ruhun ziyafeti
Onla düşün onla yat
Lafla çağırmak mümkün kıyameti
Dilde bütün cerahat
Білмек кендіні
Sözde, dildedir
Нефрет араян
Lafla saçar inan
Bil ki kendini
Sözün demlenir
Нефрет яшаян
Çok eski bi’ masal
Biri öyle biri böyle farklı söylediğimiz
Біл кі бу да табіат
Hani var ya o masalda sözler kalleştir orda
Санма бу едебіят
Oysa düşünmek kolay bir arada
Tek gerçekliğe inat
Lafla geçemezsin ki köprüleri
Önce sözleri kanat