Переклад тексту пісні Kiss [For Janne] - Chuck

Kiss [For Janne] (оригінал)

I love you Elaine
You help me remain sane
You keep me dry in the rain
And my life’s a hurricane
It breaks me down on the train
But the pain of my days completely fades away
Every time you place a kiss on my face
Your thoughts are on my mind
When I lose faith in humankind
When my body falls behind
When my words are poorly timed
I feel empty deep down inside
But the pain of my days completely fades away
Every time you place a kiss on my face
Take my hand
Out in the promise land
And I’ll make promises that no one could keep
Don’t think twice
Cause baby twice ain’t as nice
We’ve got one chance
To make a final leap
The rain pounds the ground
It weighs me down
But you sweep me off my feet

Kiss [For Janne] (переклад)

Я кохаю тебе, Елейн
Ти допомагаєш мені залишатися здоровим
Ти тримаєш мене сухим під дощем
І моє життя — ураган
Це ламає мене в поїзді
Але біль моїх днів повністю зникає
Кожен раз, коли ти цілуєш моє обличчя
Ваші думки у мене на розумі
Коли я втрачу віру в людство
Коли моє тіло відстає
Коли мої слова невчасні
Я відчуваю порожнечу глибоко всередині
Але біль моїх днів повністю зникає
Кожен раз, коли ти цілуєш моє обличчя
Візьми мою руку
У обіцяній землі
І я дам обіцянки, які ніхто не зможе виконати
Не думайте двічі
Тому що дитина двічі не так добре
У нас є один шанс
Щоб зробити останній стрибок
Дощ товче землю
Мене це обтяжує
Але ти змітаєш мене з ніг