Переклад тексту пісні I Wan'na Be Like You - Christopher Walken

I Wan'na Be Like You (оригінал)

Now I’m the king of the swingers
Oh, the jungle VIP
I’ve reached the top and had to stop
And that’s what botherin' me
I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I’m tired of monkeyin' around!
Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you, talk like you, too
You’ll see it’s true someone like me
Can learn to be someone like you
Now don’t try to kid me, mancub
I’ll make a deal with you
What I desire is man’s red fire
To make my dream come true
Now, give me the secret, mancub
Come on, clue me what to do
Give me the power of man’s red flower
So I can be like you
Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you, talk like you, too
You’ll see it’s true someone like me
Can learn to be someone like you
Now you might think it’s ridiculous
That me, a gigantipithicus
Would ever dream I’d like to team
With the likes of you, mancub
But together, we’d have powers
All the jungle’s treasures, ours
I got desire, you got the fire
But the dream I dream takes two
So, ooh, I wanna be like you
I wanna use that flame just the same
Oh, how magnificus it would be
A gigantipithicus like me
Could learn to do like you humans do
Can learn to be like someone like you
Can learn to be like someone like me

I Wan'na Be Like You (переклад)

Тепер я король свінгерів
О, джунглі VIP
Я досяг вершини й мусив зупинитися
І ось що мене непокоїть
Я хочу бути чоловіком, манкубе
І прогуляйтеся прямо в місто
І будьте такими, як інші чоловіки
Я втомився від мавп!
О, ообі ду
Я хочу бути як ти
Я хочу ходити, як ти, і говорити, як ти
Ви побачите, що це правда, як я
Може навчитися бути кимось схожим на вас
А тепер не намагайся жартувати зі мною, чоловіче
Я домовлюся з вами
Чого я бажаю, це червоного вогню людини
Щоб здійснити мою мрію
А тепер відкрий мені секрет, манкубе
Давай, підкажи мені, що робити
Дай мені силу червоної квітки людини
Тому я можу бути як ти
О, ообі ду
Я хочу бути як ти
Я хочу ходити, як ти, і говорити, як ти
Ви побачите, що це правда, як я
Може навчитися бути кимось схожим на вас
Тепер ви можете подумати, що це смішно
Це я, гігантіпітікус
Ніколи б не мріяв, що я хотів би працювати в команді
З такими, як ти, чоловіче
Але разом ми матимемо силу
Усі скарби джунглів, наші
Я маю бажання, ти маєш вогонь
Але мрія, про яку я мрію, потребує двох
Тож, ох, я хочу бути як ти
Я так само хочу використовувати це полум’я
О, як це було б чудово
Такий гігантипітікус, як я
Міг навчитися робити як ви, люди
Може навчитися бути схожим на когось, як ти
Можна навчитися бути схожим на когось, як я