Переклад тексту пісні Warrior In The Fire (A Poem) - Christine D'Clario

Warrior In The Fire (A Poem) (оригінал)

It’s the dead of night and all I can hear
Is the crackling sound of my thoughts burning
Like ancient coals on the furnace of my mind
Not a path in sight, just a turning wheel
Of the muffled chatter that has me
Caught, running, treading in my soul
And I seek, hoping to find
Yet, I wrestle with someone, a worthy opponent indeed
Weighed, measured, and matched to perfection, with every ounce of my strength
Proven on the battlefield, she spots the scars of all the fights she’s won
Slowly, in the flickering light, of the flaming heat of my palms
I can see hr silhouette and hear hr sounding march
Oh, how I fought her in the dark, so many faceless blows
And now, I feel my trembling heart anticipate the rapidly coming vision of her
face
«Who is this fearless warrior that just won’t let go?»
I ask myself as
Step by step, she enters into the realm of my sight
Then, suddenly, like lumineers, I now can see the face that I’d feared for so
long
As the rays of fire shine golden unto her emerging brow
I know somehow, I sensed familiar questions in my wake
The fierce opponent I’d called, she appeared in stunning glow
And as she smiled I began to know, what all this time I’d failed to see
The valiant warrior enemy, was no one else, but me

Warrior In The Fire (A Poem) (переклад)

Це глуха ніч, і все, що я чую
Чи горить тріск моїх думок
Як старовинне вугілля на печі мого розуму
Не доріжка в видимості, просто поворотне колесо
Про приглушене балаканство, яке мене веде
Спійманий, біжить, ступаю в мою душу
І я шукаю, сподіваючись знайти
Але я борюся з кимось, справді гідним суперником
Зважено, виміряно та зіставлено до досконалості, кожною унцією моєї сили
Випробувана на полі бою, вона помічає шрами в усіх боях, які вона виграла
Повільно, в мерехтливому світлі, полум’яного тепла моїх долонь
Я бачу hr силует і чую hr звучний марш
Ох, як я боровся з нею в темряві, стільки безликих ударів
І тепер я відчуваю, як моє тремтливе серце передчуває її швидко прийдешнє бачення
обличчя
«Хто цей безстрашний воїн, який просто не відпускає?»
Я запитую себе як
Крок за кроком вона входить у сферу мого зору
Тоді раптом, як люмініри, я тепер бачу обличчя, якого я так боявся
довгота
Як промені вогню золотим сяють на її чолі, що з’являється
Я якось знаю, я відчула знайомі запитання
Запекла суперниця, яку я назвав, з’явилася в приголомшливому світінні
І коли вона посміхнулася, я почав розуміти, чого я не бачив за весь цей час
Відважним ворогом-воїном був ніхто, крім мене