Переклад тексту пісні Mporei - Christina Salti

Mporei (оригінал)

Όλα τα βράδια λες μοιάζουν άδεια
Δίχως εμένα σε λάθος στέκια πως γυρνάς
Μα όταν πονούσα και σε ζητούσα
Ποτέ δεν έβρισκες το χρόνο εσύ για εμάς
Πια καταλαβαίνεις τι έχασες και θέλεις
Πίσω να γυρίσεις να με διεκδικήσεις
Μην ρωτάς αν έχω
Κάτι άλλο αν έχω τώρα στο μυαλό γιατί…
Μπορεί, μπορεί να είσαι η τελευταία επιλογή
Μπορεί να θέλω κάτι άλλο ποιο πολύ
Και μην με ρωτάς αν θέλω εγώ εσένα ή κάτι διαφορετικό
Γιατί αν με πιέσεις καρδιά μου πολύ
Να πω την αλήθεια που είναι… μπορεί!
Τώρα θες πάλι να βρεις λιμάνι
Λες δε σου φτάνει τίποτα άλλο μόνο εγώ
Μα η ψυχή μου δεν θέλει πάλι
Σε αυτό το αδιέξοδο που βάζεις δεν θα μπω
Πια καταλαβαίνεις τι έχασες και θέλεις
Πίσω να γυρίσεις να με διεκδικήσεις
Μην ρωτάς αν έχω
Κάτι άλλο αν έχω τώρα στο μυαλό γιατί…

Mporei (переклад)

Усі ночі ніби порожні
Без мене в невідповідних місцях, як ти повертаєшся?
Але коли мені було боляче, я запитав тебе
Ти так і не знайшов для нас часу
Тепер ти розумієш, що втратив і чого хочеш
Поверніться, щоб вимагати мене
Не питай, чи є у мене
Щось інше, якщо я зараз маю на увазі, чому…
Можливо, можливо, ви останній вибір
Я можу так само хотіти чогось іншого
І не питай мене, чи хочу я тебе чи щось інше
Бо якщо ти сильно штовхнеш моє серце
Правду кажучи, що... може!
Тепер ви знову хочете знайти порт
Ти кажеш, що не можеш зробити нічого, крім мене
Але моя душа знову не хоче
Я не ввійду в цей глухий кут, який ви поставили
Тепер ти розумієш, що втратив і чого хочеш
Поверніться, щоб вимагати мене
Не питай, чи є у мене
Щось інше, якщо я зараз маю на увазі, чому…