Переклад тексту пісні Please Notice - Christian Akridge

Please Notice (оригінал)

And baby when you sleep do you dream of me?
And when you’re awake do you think of me?
I need to know, how do you feel?
'Cause baby when I sleep I dream of you
And when I’m awake that’s all I do
Think about every detail you have
Do you notice when I get mad I clench my jaw?
Do you notice when I get sad I tend to fall?
Over my words I say to you
'Cause I notice when you get mad you close your eyes
And I notice when you are sad you let out sighs
I need to know are those sighs ever over me?
Do you know how in love with you I am?
Do you see how in love with you I am?
Every thing that you do, it makes my heart stop
Oh, it stops
And baby when you sleep do you dream of me?

(переклад)

І дитино, коли ти спиш, ти мрієш про мене?
А коли ти прокидаєшся, ти думаєш про мене?
Мені потрібно знати, як ви себе почуваєте?
Бо дитино, коли я сплю, я мрію про тебе
І коли я прокинусь, це все, що я роблю
Подумайте про кожну деталь, яку ви маєте
Ви помічаєте, коли я злюся, я стискаю щелепу?
Ви помічаєте, коли я сумую, я схильний падати?
Над моїми словами я говорю вам
Бо я помічаю, коли ти сердишся, ти закриваєш очі
І я помічаю, коли тобі сумно, ти зітхаєш
Мені потрібно знати, чи стикалися зі мною ці зітхання?
Ти знаєш, як я закоханий у тебе?
Бачиш, як я закоханий у тебе?
Кожна річ, яку ви робите, змушує моє серце зупинятися
О, це зупиняється
І дитино, коли ти спиш, ти мрієш про мене?