Переклад тексту пісні In My Zone - Chris Travis

In My Zone (оригінал)

As I lay her body down, she kissin' on my neck
I’m 'bout to beat that pussy red
She ask me questions, like «Are you just with me for the sex»
I said «Nah», but I was just tryna get up in her head
She all drunk as shit and I just drunk up a four
Lookin' at my cup like fuck it let me pour some more
Like damn, I’m on that DJ Screw
Yo ass is so fine, shit I want a cup of you
But I’m getting off subject
I’m buying her a lift, minutes later we off fuckin'
She pullin' on my dreads and going deep in that ocean cup
Halfway done, I’m on that three wheel motion
Uh, I’ve been thinking like damn
She just wanna fuck a rap nigga or she a fan
Bet this girl thinking like «He finna be my man
And we finna have a family and, all them bullshit plans»
Bitch please
Uh, girl where you wanna go?
Uh, girl where you wanna go?
Uh, girl where you wanna go?
Shit we can go wherever baby girl just let me know
Damn, I got her in the zone
One shot of vodka, three shots of Patron
Like, damn bitch I’m in my zone
Double cup of codeine and two blunts of that strong
Damn, I got her in the zone
One shot of vodka, three shots of Patron
Like, damn bitch I’m in my zone
Double cup of codeine and two blunts of that strong
Uh, after relations becomes relationships
Should I be her nigga or should I just wake and dip?
Shit, man ion even know
But I just know one thing I ain’t 'bout to wife a hoe
Damn, I’m stuck between a thin line
Should I leave her here? Nah 'cause this bitch is fine
On the fine date shit, I’m drinking wine
Smoking and relaxing as I ease my mind
My pain is numbed over time
Pussy money weed, I know you heard that line
Booked a flight I’m headed straight to LA
Hitting up my bottom, bitch I need somewhere to stay
And when I touch down act like you know me
When I act like that old nigga act like you owe me
Sharks in my water bitch you can’t swim
All you fuck niggas snakes like a bag of Brim’s
Real nigga talking shut the fuck up
Shutcha ass bitch boy you done lucked up
Memphis, tell my city what the fuck’s up?
Boy I run this town bitch put your bucks up

In My Zone (переклад)

Коли кладу її тіло — її вуста до моєї шиї липнуть, як марево ночі,
Я вже ладен зім’яти троянду на її порцеляновій плоті.
Вона питає — чи є в мені щось, крім жаги й жагучого дотику?
Я відказав: «Ні», хоча прагнув лиш проникнути в її думки, ніби в темний провулок.
Вона п’яна, мов осіння ніч, а я вливаю в себе четверту чашу туману.
Вдивляюсь у свій келих — нехай, хай море ще розіллється в склянках.
Немов діджей Скру, я розтягнутий у часі, у сонних вібраціях вечора.
Твоя постава — гостра, мов брилянт, і я прагну напитися нектару з тебе.
Але думки мої ковзають убік, як місяць за обрієм.
Я купую їй дорогу, і через мить наші тіла вирують у шаленій одіссеї.
Вона хапає мої коси й пірнає у глибини океанської чаші нашого злиття.
На півдорозі, мене несе, як колесо, крізь віражі бажання.
Я міркую: «Чорт забирай!» — і думка б’є хвилею об скелі.
Чи шукає вона в мені лише ритм і риму, чи справжня віддана фея?
Мабуть, вона вірить: «Він стане моїм — як скарб, як трофей мрійника».
Мовляв, буде у нас родина, і всі ті павутинні плани майбутнього.
Серйозно? Чи не смішно таке чути...
Де твоя пристань, дівчино? Куди бажаєш поплисти?
То куди, красуне, рушимо ми з тобою?
Скажи, в яку далечінь ти кличеш мене зараз?
Де схочеш — я тебе поведу, лиш дай знак і відкрию тобі всі двері.
Я ввів її в коло, де ніч запалює зорі в зіницях.
Один ковток горілки, три — срібного патрону.
Справді, сьогодні — я господар власної стихії.
Подвійна чаша кодеїну й дві гілки міцної трави — цим окреслюю обрії.
Я знову вмикаю її на частоту, де ніч розчиняє обличчя.
Один ковток горілки, три — патрону тепла.
І знову я, мов чаклун, у власній зоні.
Подвійна чаша мороку і два димні вітрила у мене в руках.
Після любові приходить тінь — чи це вже справжні стосунки?
Чи стати їй своїм, чи зникнути світанком, як вранішній туман?
Чорт! Я й сам не знаю —
Одне лиш відомо: я не візьму за руку ту, що продає себе вітру.
Я застряг на вузькій межі, мов лезо між двома стихіями.
Залишити її тут? Ні, бо ця фея — як щойно розквітла лілея.
На побаченні — келих вина, і ніч, що ніжно мене огортає.
Я курю, розчиняюся в тумані, відпускаю думки, як човен по річці.
Мій біль заспокоєний часом, ніби лід, що тане під сонцем у червні.
Гроші, насолода, зілля — цей приспів лунає у кожному місті.
Я вже взяв квиток — летю прямісінько до Лос-Анджелеса.
Звертаюсь до покривала ночі — мені потрібен дах, і ти, мов притулок.
Коли я приземлюсь — грай, ніби знаєш мене сотні літ.
Якщо діятиму, як тінь минулого, пам’ятай: ти мені винна.
У моїй воді — акули, дорога, ти плавати тут не навчена.
Усі ті, хто повзуть навколо, — змії, як мішок із Брімс.
Говорить той, хто справжній — замовкніть, тіні.
Замовчи й ти — хлопче, тобі просто пощастило.
Мемфіс, скажи моєму місту, що сталося сьогодні.
Я володар цих вулиць — багатство підніми, якщо досі не втратив.