Переклад тексту пісні Something Beautiful - Chris Schummert

Something Beautiful (оригінал)

I tried to leave you behind
and all the things that remind me
But wherever i turn
there is always your face
I’ve got to leave you behind
No one’s fault but my own
Brick by brick stone by stone
I build a wall out of words
while someone dies to be heard
no one’s fault but my own
But the look
on your face
says something beautiful
And the touch
of your hand
says something
beautiful tonight
Try to hide
from something magical
Under our
endless sky
There’s something
beautiful tonight
I try to come to my senses
though I’ve no idea why
And the world’s on it’s head
so many words go unsaid
I try to come to my senses
But the look
On your face
Says something beautiful
And the touch
Of your hand
Says something
Beautiful tonight
Try to hide
from something magical
Under our
endless sky
there’s something
beautiful tonight
But the look
on your face
says something beautiful
And the touch
of your hand
says…
Under our
endless sky
there’s something magical
Try to run, try to hide
from something
beautiful tonight
But in your face
there’s something beautiful
And the touch of your hair
says something beautiful tonight

Something Beautiful (переклад)

Я намагався залишити тебе
і все те, що мені нагадує
Але куди б я не повернувся
там завжди є твоє обличчя
Я повинен залишити вас позаду
Ніхто не винен, крім моєї
Цегла за цеглиною, камінь за каменем
Я будую стіну зі слів
поки хтось вмирає, щоб бути почутим
ніхто не винен, крім моєї
Але вигляд
на твоєму обличчі
говорить щось прекрасне
І дотик
вашої руки
щось каже
красива сьогодні ввечері
Спробуйте сховатися
від чогось чарівного
Під нашим
нескінченне небо
Щось є
красива сьогодні ввечері
Я намагаюся прийти до тями
хоча я поняття не маю, чому
І світ на голові
так багато слів не сказано
Я намагаюся прийти до тями
Але вигляд
На твоєму обличчі
Каже щось красиве
І дотик
З твоєї руки
Щось каже
Прекрасно сьогодні ввечері
Спробуйте сховатися
від чогось чарівного
Під нашим
нескінченне небо
щось є
красива сьогодні ввечері
Але вигляд
на твоєму обличчі
говорить щось прекрасне
І дотик
вашої руки
каже…
Під нашим
нескінченне небо
є щось чарівне
Спробуйте втекти, спробуйте сховатися
від чогось
красива сьогодні ввечері
Але на твоєму обличчі
є щось прекрасне
І дотик твого волосся
каже щось прекрасне сьогодні ввечері