Переклад тексту пісні Mad, Mad World - Chris Schummert

Mad, Mad World (оригінал)

Little motel on the moon
a hundred weeks with you in bed.
Writing post cards to ourselves.
We got a thousand things to do,
as the war ton spitted blue
Were just lying here instead.
Fallen down I this room
at a million miles an hour
as you lead me to the edge
were out of space and out of time
out of site and out of mind.
Nothing but feathers in our hands.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
And im so in love.
Im so in love.
When no ones got a clue
of who is loving who
and their barking at your heels.
The spraying on your nose
and the loning that you serve.
Leaves us spinning you in awells
when were waiting for a wonder and stealing all your thunder
and the lighting strikes that wakes you
lets you break out of the cage
and take over the stage and shout
out as loud as you need to
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
And im so in love.
Im so in love.
Falling down on eners road
at a million miles an hour
as you leave me to the erch
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world
Out of space out of time
out of site out of mind
Out of space out of time
out of site out of mind
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
(so in love)
It’s a mad mad world
im so in love
im so in love
im so in love
im so in love
with you

(переклад)

Маленький мотель на Місяці
сто тижнів з тобою в ліжку.
Пишемо собі листівки.
Ми маємо тисячу справ,
як тонна війни плюнула синім
Натомість просто лежали тут.
Я впав у цю кімнату
на мільйон миль на годину
як ти ведеш мене до краю
були поза простору та поза часом
поза сайтом і поза розумом.
Нічого, крім пір’я в наших руках.
Це божевільний світ.
Це божевільний світ.
Це божевільний світ.
Це божевільний світ.
І я так закоханий.
Я так закоханий.
Коли ніхто не розуміє
про те, хто кого любить
і їхній гавкіт по п’ятах.
Розпилення на ніс
і тугою, якій ти служиш.
Залишає нас закрутити вас у колонах
коли чекали дива і крали весь твій грім
і вдаряє світло, яке будить тебе
дозволяє вирватися з клітки
і займіть сцену і кричать
голосно, як вам потрібно
Це божевільний світ.
Це божевільний світ.
Це божевільний світ.
Це божевільний світ.
І я так закоханий.
Я так закоханий.
Падіння на дорозі Енерса
на мільйон миль на годину
як ви лишаєте мене на ерч
Це божевільний світ.
Це божевільний світ.
Це божевільний світ.
Це божевільний світ
Не вистачає простору поза часом
з сайту з розуму
Не вистачає простору поза часом
з сайту з розуму
Це божевільний світ.
Це божевільний світ.
Це божевільний світ.
(Такий закоханий)
Це божевільний світ
я так закоханий
я так закоханий
я так закоханий
я так закоханий
з тобою