Переклад тексту пісні Joy & Pain - Chris Richardson, Tyga

Joy & Pain (оригінал)

Uh for you I’m putting up a fight
And it’s crazy how I’m thinking bout you all the time
Tat my name on you, show me that you really mine
Stevie Wonder by how yet they say that love is blind
But I see it all, &I don’t see no flaws
She walk, dress, like a fashion show I just applaud
Got problems, I be the shoulder to lean on Nobody perfect, but you a angel with wings on Shanell, Eamon, smile brighter than neon, star
Like no other you team, you the only one I dreamed of May be you one day, today a storm come
Smiley face with a tongue (laugh)
Hey, just wanna say hey
Don’t mean to be rude
But, don’t mean to think about you all night long
If it’s fly, if it’s all I sly
Just take the good times with the sorrow
Promise you’ll be back tomorrow
Can you smile for me, show those pretty teeth
Throw that line again, if you may see
You can cry away, toss my heart again
Let me feel your pain
Even if it’s somewhere in between Joy &Pain
Oh, oh, oh, oh, oh, joy and pain
Oh, oh, oh, oh, oh, joy and pain
Oh, oh, oh, oh, oh Even if it’s somewhere in between Joy &Pain
Lets talk about us Cause even if we fuss so fight
Don’t mama, I can’t get enough
Tell me where you are, and where you’ve been
All I want is you to tell me «I'm happy again»
Can you smile for me, show those pretty teeth
Throw that line again, if you may see
You can cry away, toss my heart again
Let me feel your pain
Even if it’s somewhere in between Joy &Pain
Oh, oh, oh, oh, oh, joy and pain
Oh, oh, oh, oh, oh, joy and pain
Oh, oh, oh, oh, oh Even if it’s somewhere in between Joy &Pain
Even if it’s somewhere, I swear I’ll get there
Tears are going out, I can see you smiling again
Somewhere between pain, &Joy gave us everything
Put the smile I’ve ever seen on you
Can you smile for me, show those pretty teeth
Throw that line again, if you may see
You can cry away, toss my heart again
Let me feel your pain
Even if it’s somewhere in between joy and pain
Oh, oh, oh, oh, oh, Joy &Pain
Oh, oh, oh, oh, oh, Joy &Pain
Oh, oh, oh, oh, oh Even if it’s somewhere in between joy and pain

Joy & Pain (переклад)

Заради вас я влаштовую боротьбу
І це божевілля, як я весь час думаю про тебе
Назвіть моє ім’я, покажи мені, що ти справді мій
Стіві Уандер, як ще кажуть, що любов сліпа
Але я бачу все і не бачу недоліків
Вона ходить, одягається, як на показі мод, я просто аплодую
Є проблеми, я буду плечем на спертися Ніхто ідеальний, але ти ангел із крилами на Шенелл, Імон, усміхнись яскравіше неону, зірка
Як жодна інша ваша команда, ви єдиний, про кого я мріяв
Посмішка з язиком (сміється)
Гей, просто хочу сказати привіт
Не намагайтеся бути грубими
Але не думайте про вас всю ніч
Якщо це муха, якщо це все, що я хитру
Просто приймайте хороші часи разом із сумом
Обіцяйте, що повернетесь завтра
Ти можеш посміхнутися мені, показати ці гарні зубки
Перекиньте цей рядок ще раз, якщо бачите
Ти можеш розплакатися, знову кинути моє серце
Дай мені відчути твій біль
Навіть якщо це десь між радістю та болем
Ой, ой, ой, ой, ой, радість і біль
Ой, ой, ой, ой, ой, радість і біль
О, о, о, о, о, навіть якщо це десь між радістю та болем
Давайте поговоримо про нас, тому що навіть якщо ми так метушимося
Не мамо, я не можу насититися
Скажіть мені, де ви знаходитесь і де ви були
Все, що я бажаю — це сказати мені «Я знову щасливий»
Ти можеш посміхнутися мені, показати ці гарні зубки
Перекиньте цей рядок ще раз, якщо бачите
Ти можеш розплакатися, знову кинути моє серце
Дай мені відчути твій біль
Навіть якщо це десь між радістю та болем
Ой, ой, ой, ой, ой, радість і біль
Ой, ой, ой, ой, ой, радість і біль
О, о, о, о, о, навіть якщо це десь між радістю та болем
Навіть якщо десь, я присягаю, що доберусь
Сльози течуть, я бачу, як ти знову посміхаєшся
Десь між болем, &Joy дала нам все
Посмішка, яку я коли-небудь бачив, на вас
Ти можеш посміхнутися мені, показати ці гарні зубки
Перекиньте цей рядок ще раз, якщо бачите
Ти можеш розплакатися, знову кинути моє серце
Дай мені відчути твій біль
Навіть якщо це десь між радістю та болем
Ой, ой, ой, ой, ой, радість і біль
Ой, ой, ой, ой, ой, радість і біль
О, о, о, о, о, навіть якщо це десь між радістю та болем