Переклад тексту пісні Jealous of the Sun - Onra, Chris Orrick

Jealous of the Sun (оригінал)

No one to tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun
Looked up in the sky, filled the air with gas
Lit a match
So how the fuck I’m supposed to write a rhyme
When we’re living in the darkest times we’ll probably ever see?
And I don’t mean that as hyperbole
You look around and it’s unnerving, it’s disturbing
While the earth is burning to a third degree
Deadly water on the rise because of burning seas
But no emergency, just the emergence of the anti-science
Magnify it while the ants die frying
But we can’t die trying, 'cause the rich control the wars
With tomcats high flying
Bombs blast, crying moms ask why kids keep dying
Might just take one for the team and throat slit these tyrants
I mean, these the people supposed to give me guidance?
Hiding billions of dollars in Caribbean islands
Telling us that we should better ourselves
Stand for the flag where veterans fell
And sit there silent, come on
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
No one to tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun
Looked up in the sky, filled the air with gas
Lit a match
He’s busy watching all his morning shows
Twitter storming in a shortened prose
Orange fingers, stubby orange toes
Performing for adoring droves
Of baskets of deplorables
To whom accordingly our story goes
History’s just rewarding those
For the whom the bells of victory tolls
So therefore as history shows
Recorded and reported so
As alternative truth, undistorted oath
Backwards the pages of history goes
Send a warning to our foreign foes
Those torn by war and born by deported homes
They’re marching forward with their morbid poem
And pledge allegiance to that orange throne
Red Pill should have taken the blue
Make no mistake where Chris Orrick’s home
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
And there’s no one to tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun
Looked up in the sky, filled the air with gas
Lit a match
Said «We are not to be outdone!»
And every smile turned to char
Every rapist, every killer, every child was a star
No one could tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun

(переклад)

Нам ніхто не вказувати куди бігти
День, коли люди землі заздрили сонцю
Подивився в небо, наповнив повітря газом
Запалив сірник
Тож, як біса, я маю написати риму
Коли ми живемо в найтемніші часи, які ми коли-небудь побачимо?
І я не маю на увазі гіперболу
Ви озираєтеся навколо, і це нервує, це заважає
Поки земля горить до третього ступеня
Смертельна вода на підйомі через палаючі моря
Але ніякої надзвичайної ситуації, лише поява антинауки
Збільште його, поки мурахи помруть, смажачись
Але ми не можемо померти, намагаючись, бо багаті контролюють війни
З котами високого польоту
Вибухають бомби, мами, що плачуть, запитують, чому діти продовжують вмирати
Можна просто взяти один для команди і перерізати горло цим тиранам
Я маю на увазі, ці люди повинні дати мені вказівки?
Приховування мільярдів доларів на островах Карибського басейну
Говорячи нам, що ми маємо покращити себе
Встаньте за прапор, на який пали ветерани
І сиди мовчки, давай
До біса, вони хочуть війни, дайте їм війну, де гармати?
Вони хочуть більше, дайте їм більше, де кошти?
Вони отримали владу, ми отримали цифри
Живи цим, а потім помреш від меча
До біса, вони хочуть війни, дайте їм війну, де гармати?
Вони хочуть більше, дайте їм більше, де кошти?
Вони отримали владу, ми отримали цифри
Живи цим, а потім помреш від меча
Нам ніхто не вказувати куди бігти
День, коли люди землі заздрили сонцю
Подивився в небо, наповнив повітря газом
Запалив сірник
Він зайнятий переглядом усіх своїх ранкових шоу
Твіттер штурмує скороченою прозою
Помаранчеві пальці, короткі помаранчеві пальці на ногах
Виконання для обожнювання droves
З кошиків жалюгідного
До кого відповідно і стосується наша історія
Історія просто винагороджує їх
Для кого дзвонять дзвони перемоги
Отже, як показує історія
Записав і повідомив так
Як альтернатива істини, неспотворена клятва
Назад сторінки історії повертаються назад
Надішліть попередження нашим іноземним ворогам
Ті, які розірвана війною і народжені депортованими домівками
Вони йдуть вперед зі своєю хворобливою поезією
І присягніть на вірність помаранчевому трону
Червона таблетка повинна була прийняти синю
Не помиляйтеся, де вдома Кріс Оррік
До біса, вони хочуть війни, дайте їм війну, де гармати?
Вони хочуть більше, дайте їм більше, де кошти?
Вони отримали владу, ми отримали цифри
Живи цим, а потім помреш від меча
До біса, вони хочуть війни, дайте їм війну, де гармати?
Вони хочуть більше, дайте їм більше, де кошти?
Вони отримали владу, ми отримали цифри
Живи цим, а потім помреш від меча
І нам ніхто не вказує, куди бігти
День, коли люди землі заздрили сонцю
Подивився в небо, наповнив повітря газом
Запалив сірник
Сказав: «Нас не обпередити!»
І кожна посмішка перетворилася на символ
Кожен ґвалтівник, кожен вбивця, кожна дитина була зіркою
Ніхто не міг сказати нам куди бігти
День, коли люди землі заздрили сонцю