Переклад тексту пісні One Hundred - Chris Cresswell

One Hundred (оригінал)

When I catch a break
I’ll bring it home to you
You can take the sharpest blade and cut off this here noose
When my arms won’t work
When my eyes fall out
I won’t have a single thing to piss and moan about
They’ll always be you
You and all your friends
And how they each deserted you or did you desert them?
I don’t want to talk
About it I’ll just sing
A hundred songs for someone who doesn’t deserve a thing
Whoa ah oh who ah oh whoa ah oh oh oh oh oh oh
When all this snow melts
I won’t have a dream
I can’t latch the fingers to what I will finally be
Removed from the words
The sound of these dead streets
The mirror images of home always thought I’d leave
The sun is coming up
I’m fighting gravity
It seems there’s always something new and someone always leaves
The strength to sort this out
May not be in me
But I’ll surround myself with open arms and smiley teeth
I am losing grip right through their hands
I am jumping down down down

(переклад)

Коли я встигаю перерву
Я принесу вам додому
Ви можете взяти найгостріше лезо і відрізати цю петлю
Коли мої руки не працюють
Коли в мене випадають очі
Мені не буде нічого, про що можна було б сечитися і стогнати
Вони завжди будуть ви
Ви і всі ваші друзі
І як вони покинули вас, чи ви покинули їх?
Я не хочу розмовляти
Про це я просто заспіваю
Сто пісень для тих, хто нічого не заслуговує
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Коли весь цей сніг розтане
Мені не сниться
Я не можу вчепитися в те, ким я нарешті стану
Вилучено зі слів
Звук цих мертвих вулиць
Дзеркальні відображення дому завжди думали, що я піду
Сонце сходить
Я борюся з гравітацією
Здається, що завжди щось нове, і хтось завжди йде
Сила розібратися з цим
Може не бути в мені
Але я оточу себе розпростертими обіймами та усміхненими зубами
Я втрачаю хватку прямо через їхні руки
Я стрибаю вниз