Переклад тексту пісні The Amorous Humphrey Plugg - Chris Connelly

The Amorous Humphrey Plugg (оригінал)

Hello Mr. Big Shot
Say, you’re looking smart
I’ve had a tiring day
I took the kids along to the park
You’ve become a stranger
Every night with the boys
Got a new suit
That old smile’s come back
And I kiss the children good night
And I slip away on the newly waxed floor
I’ve become a giant
I fill every street
I dwarf the rooftops
I hunchback the moon
Stars dance at my feet
Leave it all behind me Screaming kids on my knee
And the telly swallowing me And the neighbor shouting next door
And the subway trembling the roller-skate floor
I seek the buildings blazing with moonlight
In Channing Way
Their very eyes seem to suck you in with their laughter
They seem to say
You’re all right now
So stop a while behind our smile
In Channing Way
Oh to die of kisses
Ecstasies and charms
Pavements of poets will write that I died
In nine angel’s arms
And they all were smiling
Still seductive as sin in their eyes
The man I had been
No more hard luck stories to wear
Nothing left to give
Why the hell should I care
Ann knows my smile and buries my shadow
In Channing Way
And with her cellophane sighs
Corrina the candle
Begs me to stay
You’re all right now
So stop a while behind our smile
In Channing Way

The Amorous Humphrey Plugg (переклад)

Привіт, пане Великий Шот
Скажи, ти виглядаєш розумним
У мене був виснажливий день
Я вів дітей в парк
Ви стали чужими
Щовечора з хлопцями
Отримав новий костюм
Ця стара посмішка повернулася
І я цілую дітей на добраніч
І я вислизаю на щодавно вощену підлогу
Я став гігантом
Я заповнюю кожну вулицю
Я переважаю дахи
Я горбаю місяць
Зірки танцюють біля моїх ніг
Залиште все це позаду. Кричать діти на колінах
І телевізор, який мене ковтає І сусід, що кричить по сусідству
А в метро тремтить роликова підлога
Шукаю будівлі, що палають місячним світлом
По-ченнінгському
Їхні очі, здається, засмоктують вас своїм сміхом
Вони ніби кажуть
Зараз у вас все гаразд
Тож зупиніться на час за нашою посмішкою
По-ченнінгському
О, померти від поцілунків
Екстази та чари
Тротуари поетів напишуть, що я помер
У дев’яти обіймах ангела
І всі вони посміхалися
Все ще спокусливі, як гріх в їхніх очах
Людина, якою я був
Немає більше невдач
Нема чого віддати
Чому, в біса, мене це хвилює
Енн знає мою посмішку і ховає мою тінь
По-ченнінгському
І з нею целофан зітхає
Корріна свічка
Благає мене залишитися
Зараз у вас все гаразд
Тож зупиніться на час за нашою посмішкою
По-ченнінгському