Переклад тексту пісні Woman and the Moon - Chris Berry, Will Lydgate, Tubby Love

Woman and the Moon (оригінал)

When grandma told the story
Of the white horse girl
And the blue wind boy
She became them
When grandma got called
To the other side
I could still
Hear her singing
«The moon, the moon, the moon
My son
It’s time for the woman and the moon»
It’s time for the woman and the moon
Cinderella
Dressed in yellow
Went upstairs
To kiss her fella
She made a mistake
He was a snake
Now how many doctors does it take
To make
Her
Heart feel better
How many doctors does it take
The moon, the moon, the moon, the moon
Its time for the woman and the moon
The moon, the moon, the moon, the moon
Its time for the woman and the moon
When grandma danced the Charleston
With that red headed boy
The mountains came to down
Just to see them
And grandma sang the roof
Off of every church
That grandpa
Ever preached in
I still
Hear a voice
Sayin', «Man you are strong
But you came
From the waters
Of a woman
Your fire may be fierce
Your roar so strong
But you came from the waters
Of the womb.»
The womb, the womb, the womb, the womb
Came from the waters of the womb
The womb, the womb, the womb, the womb
You came from the waters of the womb
The womb, the womb
She said its time for the woman and the moon
The moon, the moon, the moon, the moon
Its time for the woman and the moon
See the mood, see the moon
Time for the woman and the moon
So row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily, oh merrily, oh merrily we go
Life is
But a dream
A dream, a dream, a dream, a dream
Life is
But a dream
See a dream
Its a dream
Life ain’t nothin' but a dream

Woman and the Moon (переклад)

Коли бабуся розповіла історію
Про дівчину білого коня
І хлопчик синього вітру
Вона стала ними
Коли подзвонили бабусі
З іншого боку
Я ще міг би
Почуй її спів
«Місяць, місяць, місяць
Мій син
Настав час для жінки і місяця»
Настав час жінки і місяця
Попелюшка
Одягнений у жовте
Піднявся нагору
Щоб поцілувати свого хлопця
Вона помилилася
Він був змією
Тепер скільки лікарів потрібно
Робити
Її
Серце почувається краще
Скільки лікарів потрібно
Місяць, місяць, місяць, місяць
Настав час для жінки і місяця
Місяць, місяць, місяць, місяць
Настав час для жінки і місяця
Коли бабуся танцювала чарльстон
З тим рудим хлопчиком
Гори опустилися
Просто побачити їх
А бабуся дах співала
Не в кожній церкві
Той дідусь
Коли-небудь проповідував у
Я все ще
Почути голос
Кажучи: «Людина, ти сильний
Але ти прийшов
З вод
Про жінку
Ваш вогонь може бути жорстоким
Твій рев такий сильний
Але ви прийшли з води
З матки».
Утроба, лоно, лоно, лоно
Вийшов із вод утроби
Утроба, лоно, лоно, лоно
Ти прийшов із вод утроби
Матка, матка
Вона сказала, що настав час для жінки і місяця
Місяць, місяць, місяць, місяць
Настав час для жінки і місяця
Побачити настрій, побачити місяць
Час жінки і місяця
Тож гребли, гребли, гребли на своєму човні
Акуратно вниз по течії
Весело, о весело, о весело їдемо
Життя це
Але мрія
Мрія, мрія, мрія, мрія
Життя це
Але мрія
Побачити сон
Це мрія
Життя – це не що інше, як мрія