| Маяк (оригінал) | Маяк (переклад) |
|---|---|
| Я больше не вижу звезд | Я більше не бачу зірок |
| Мое небо затянуто дымом | Моє небо затягнуте димом |
| Мне будто сломали кость | Мені ніби зламали кістку |
| Что держала мне спину | Що тримала мені спину |
| И сколько я бы не стоял | І скільки я би не стояв |
| С головою вверх | З головою вгору |
| Сколько бы не слушал песен | Скільки би не слухав пісень |
| Мне не разглядеть во мгле | Мені не розглянути в темряві |
| Старый звездный свет, | Старе зоряне світло, |
| А он мне светит, | А он мені світить, |
| А он мне светит | А он мені світить |
| Я больше не вижу звезд | Я більше не бачу зірок |
| Мое небо затянуто дымом | Моє небо затягнуте димом |
| Дымом былых костров | Димом колишніх вогнищ |
| Что продолжают тлеть | Що продовжують тліти |
| Тени былых оков мне не стереть | Тіні колишніх кайданів мені не стерти |
| Кто мы, откуда, куда мы идем? | Хто ми, звідки, куди ми йдемо? |
| И куда делся свет? | І куди поділося світло? |
| Нам жить 200 лет, но зачем — не поймем | Нам жити 200 років, але навіщо не зрозуміємо |
| Ответа нет | Відповіді немає |
| Серый асфальт не расскажет пути | Сірий асфальт не розкаже шляху |
| И внутренний голос молчит, | І внутрішній голос мовчить, |
| Но когда-то звезда направляла нам путь | Але колись зірка прямувала нам шлях |
| И возможно устала, как мы | І можливо втомилася, як ми |
| Маяк потух в моих зрачках | Маяк погас у мої зіниці |
| По звездам тоже не понять | По зірок теж не зрозуміти |
| Куда идти, куда бежать | Куди йти, куди тікати |
| И где мне найти покой | І де мені знайти спокій |
| Маяк потух в моих зрачках | Маяк погас у мої зіниці |
| Теперь там снова темнота | Тепер там знову темрява |
| Я дэнсю на своих костях | Я дэнсю на своїх кістках |
| Я дэнсю на своих костях | Я дэнсю на своїх кістках |
| Кто мы, откуда, куда мы идем? | Хто ми, звідки, куди ми йдемо? |
| И куда делся свет? | І куди поділося світло? |
| Нам жить 200 лет, но зачем — не поймем | Нам жити 200 років, але навіщо не зрозуміємо |
| Ответа нет | Відповіді немає |
| Серый асфальт не расскажет пути | Сірий асфальт не розкаже шляху |
| И внутренний голос молчит, | І внутрішній голос мовчить, |
| Но когда-то звезда направляла нам путь | Але колись зірка прямувала нам шлях |
| И возможно устала, как мы | І можливо втомилася, як ми |
| Маяк потух в моих зрачках | Маяк погас у мої зіниці |
| Хотя маячу в темноте | Хоча маячу у темряві |
| И только в силах зеркала | І тільки в силах дзеркала |
| Мою дорогу осветить, | Мою дорогу висвітлити, |
| Но мое зеркало есть ты | Але моє дзеркало є ти |
| И если ты горишь — горю | І якщо ти гориш — горю |
| Смотри в глаза мне и скажи | Дивись у очі мені і скажи |
| Кто я, откуда и куда иду? | Хто я, звідки і куди йду? |
Переклад тексту пісні Маяк - Chosen By Eywa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маяк , виконавця -Chosen By Eywa
Пісня з альбому: Кто мы, откуда, куда мы идём
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:30.09.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:VL
Виберіть якою мовою перекладати: