Переклад тексту пісні Religion on a Stick - Chokehold

Religion on a Stick (оригінал)

How can you just show up there?
The white knight thats going to save the day
The only reason for being there is not to feed them food
But the Christian way believe in our white God and you will be fed But to have
your own religion means you’ll starve to death
Religion on a stick you force feed the masses
The most weak and willing is where you begin
And until there is one world with one religion only then will you end
Are you a missionary for God or a missionary for money?
You say you’re caring while you televise a guilt trip to make you rich
And how many die while your pockets keep getting filled?
The best damned business move was your story of Christ being killed
Your God is nothing more than a dollar sign and you don’t care how many people
die
You spend more on commercializing a cause than you do on feeding a nation

Religion on a Stick (переклад)

Як ви можете просто з’явитися там?
Білий лицар, який врятує день
Єдина причина їхнього перебування — не годувати їх їжею
Але по-християнськи вірте в нашого білого Бога, і ви будете нагодовані, але мати
ваша власна релігія означає, що ви помрете з голоду
Релігія на палиці, яку ви змушуєте годувати маси
Найслабший і найохотніший — з чого ви починаєте
І поки не буде одного світу з однією релігією, тоді вам кінець
Ви місіонер для Бога чи місіонер заради грошей?
Ви кажете, що дбаєте про те, коли показуєте по телебаченню почуття провини, щоб зробити вас багатим
А скільки вмирає, поки ваші кишені продовжують наповнюватися?
Найкращим діловим кроком була ваша історія про вбивство Христа
Ваш Бог — не що інше, як знак долара, і вам байдуже, скільки людей
померти
Ви витрачаєте більше на комерційну справу, ніж на годування нації