Переклад тексту пісні Не сдавайтесь - Choix

Не сдавайтесь (оригінал)

Не доверяешь и презираешь
Роль марионетки играть не желаешь,
Ненависть, деньги, боль, насилие
Социальное бессилие.
Возможно, тебе не изменить
Общество, в котором вынужден жить.
Найди в себе силы не принимать
Нормы, что хотят навязать!
И я прошу, не сдавайтесь,
Сопротивляйтесь, объединяйтесь,
думайте и оставайтесь едины!
Пока мы вместе мы непобедимы!
Если, ещё способен мыслить
Ты не дашь себя унизить, —
В быдло тебя хотят превратить,
В этой борьбе ты вынужден жить!
Ведь проще следовать за тем, что доступней,
За тем, что понятней для большинства,
Не принимай того героя,
Которого создали для тебя!
Мы живём в двадцать первом веке,
В нём сложно остаться человеком
Ложь стала нормой и все это знают,
Всё продают и всех покупают.
От голода в мире гибнут люди
И это уже никого не волнует,
Сострадания нет ни к кому и нигде,
Заботится каждый лишь о себе…

Не сдавайтесь (переклад)

Не довіряєш і нехтуєш
Роль маріонетки грати не бажаєш,
Ненависть, гроші, біль, насильство
Соціальне безсилля.
Можливо, тобі не змінити
Суспільство, в якому змушений жити.
Знайди в собі сили не приймати
Норми, що хочуть нав'язати!
І я прошу, не здайтеся,
Опирайтесь, об'єднуйтесь,
думайте і залишайтеся єдині!
Поки що ми разом непереможні!
Якщо, ще здатний мислити
Ти не даси себе принизити, —
На бидло тебе хочуть перетворити,
У цій боротьбі ти змушений жити!
Адже простіше слідувати за тим, що доступніше,
За тим, що зрозуміліше для більшості,
Не приймай того героя,
Якого створили для тебе!
Ми живемо в двадцять першому столітті,
У ньому складно залишитися людиною
Брехня стала нормою і все це знають,
Усі продають і всіх купують.
Від голоду в світі гинуть люди
І це вже нікого не хвилює,
Співчуття немає ні до кого і ніде,
Дбає кожен лише про себе...