Переклад тексту пісні Throwaway - Chitra

Throwaway (оригінал)

I’ve been to hell and back you see
I’ve been to purgatory
And I still think that there’s some
Magic in misery
I think I love the in between
Why else would you be here with me
It’s not like you really love me?
It’s not like you’re what I need
So we stand in cold
Holding hands in the snow
It’s warmer being frozen
Than being on your own
We dove way too deep
Moments pass, but they don’t leave
And now I hear your voice in songs
I write in my sleep
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leave anyways
Can you b my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leav anyways
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leave anyways
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
Can you be my throwaway?
I count the seven sins I breathe
If it meant you’d stay for a week
But thorny petals tell me
I’m meant too much to seek
Comfort in knowing that I’m free
I stay in purgatory
Knowing that you can’t love me
And feeling incomplete
So we stand in cold
Holding hands in the snow
It’s warmer being frozen
Than being on your own
We dove way too deep
Moments pass, but they don’t leave
And now I hear your voice in songs
I write in my sleep
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leave anyways
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leave anyways
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
I wanna leave anyways
Can you be my throwaway?
Someone I call any day
Can you be my throwaway?
These moments pass
They don’t leave
I still hear your voice when I fall asleep
These moments lapse
I’m frozen free
Your skin tastes like poison drinking me
These moments pass
But they don’t leave
I still hear your voice when I fall asleep
These moments lapse
I’m frozen free
Your skin tastes like poison drinking me
Drinking me

(переклад)

Бачиш, я бував у пеклі й назад
Я був у чистилищі
І я все ще думаю, що є
Магія в біді
Мені здається, що я люблю проміжне
Інакше навіщо тобі бути тут зі мною?
Це не так, як ти мене справді любиш?
Це не те, що мені потрібно
Тож ми стоїмо на холоді
Тримаючись за руки в снігу
Замерзати тепліше
ніж бути самотужки
Ми занурилися занадто глибоко
Минають хвилини, але не йдуть
І тепер я чую твій голос у піснях
Я пишу у сні
Ти можеш бути моїм викинутим?
Комусь я зателефоную будь-коли
Я все одно хочу піти
Ви можете викинути мій товар?
Комусь я зателефоную будь-коли
Я все одно хочу піти
Ти можеш бути моїм викинутим?
Комусь я зателефоную будь-коли
Я все одно хочу піти
Ти можеш бути моїм викинутим?
Комусь я зателефоную будь-коли
Ти можеш бути моїм викинутим?
Я враховую сім гріхів, якими дихаю
Якщо це означало, що ви залишитеся на тиждень
Але кажуть мені колючі пелюстки
Мені надто багато чого шукати
Комфортно, знаючи, що я вільний
Я залишаюся в чистилищі
Знаючи, що ти не можеш любити мене
І відчуття неповноцінності
Тож ми стоїмо на холоді
Тримаючись за руки в снігу
Замерзати тепліше
ніж бути самотужки
Ми занурилися занадто глибоко
Минають хвилини, але не йдуть
І тепер я чую твій голос у піснях
Я пишу у сні
Ти можеш бути моїм викинутим?
Комусь я зателефоную будь-коли
Я все одно хочу піти
Ти можеш бути моїм викинутим?
Комусь я зателефоную будь-коли
Я все одно хочу піти
Ти можеш бути моїм викинутим?
Комусь я зателефоную будь-коли
Я все одно хочу піти
Ти можеш бути моїм викинутим?
Комусь я зателефоную будь-коли
Ти можеш бути моїм викинутим?
Ці моменти минають
Вони не йдуть
Я досі чую твій голос, коли засинаю
Ці моменти минають
Я замерз вільний
Твоя шкіра на смак, як отрута, що п’є мене
Ці моменти минають
Але вони не йдуть
Я досі чую твій голос, коли засинаю
Ці моменти минають
Я замерз вільний
Твоя шкіра на смак, як отрута, що п’є мене
П'є мене