Переклад тексту пісні Threnody - Chimaira

Threnody (оригінал)

Fade away into the shadows
She sucked the life right from me
How can I forget the years of torment?
Fade… away into the shadows
She sucked the life right from me
How can I forgive the years… of torment?
Lies, part of her pain
Cries, pathetic attempt
To get back inside of my head
No…
Then she turned the knife
…and looked into my eyes
And said…
I’ll bleed for you
I’d die for you
Come back to me
Or I will end my life
Life!
I’ll bleed for you
I’d kill for you
Come back to me
Or I will end your life
Fade away into the shadows
She sucked the life right from me
How can I forget the years of torment?
Fade… away into the distance
Her look was menacing
How could I forget her stares… so painful?
And she…
Tries… to manipulate
Eyes… so filled with hate
I begged her to reconsider
And then she turned the knife
And looked into my eyes
And said…
I’ll bleed for you
I’d die for you
Come back to me
Or I will end my life
I’ll bleed for you
I’d kill for you
Come back to me
Or I will end your…
Life!
I could not help her
I could not stop her
…could not protect her
I could not save her (save her)
I could not save her
I could have saved her
Oh God help me!

Threnody (переклад)

Зникнути в тінь
Вона висмоктала життя прямо з мене
Як я можу забути роки мук?
Зникнути... геть у тінь
Вона висмоктала життя прямо з мене
Як я можу пробачити роки… мук?
Брехня, частина її болю
Крики, жалюгідні спроби
Щоб повернутися в мою голову
Ні…
Потім повернула ніж
…і подивився мені в очі
І сказав…
Я буду кровоточити за тебе
я б померла за тебе
Повертайся до мене
Або я покінчу своє життя
Життя!
Я буду кровоточити за тебе
Я б убив за тебе
Повертайся до мене
Або я покінчу з вашим життям
Зникнути в тінь
Вона висмоктала життя прямо з мене
Як я можу забути роки мук?
Зникайте… геть у далечінь
Її погляд був грізний
Як я міг забути її погляди… такі болючі?
І вона…
Намагається... маніпулювати
Очі… такі сповнені ненависті
Я благав її переглянути
А потім повернула ніж
І подивився мені в очі
І сказав…
Я буду кровоточити за тебе
я б померла за тебе
Повертайся до мене
Або я покінчу своє життя
Я буду кровоточити за тебе
Я б убив за тебе
Повертайся до мене
Або я покінчу з вашим…
Життя!
Я не міг їй допомогти
Я не міг її зупинити
...не міг її захистити
Я не міг її врятувати (врятувати її)
Я не міг її врятувати
Я міг би її врятувати
Боже, допоможи мені!