Переклад тексту пісні Jade - Chimaira

Jade (оригінал)

Face black another shadow of innocence tainted
Gave back all the lights and glitter
Wrong track again and again is stings
Wish you all could feel like this
12 is for the reason of regret
9 is for the pain that I’m caused
Will strife ever cease?
Someday…
Fuck this mind that is made to hate
Complete the task of humility
Restrained from who they want me to be
That’s what they want me to be
That is not quite good enough for me
Fuck you and your thoughts on me
Fuck you and your thoughts of me
Fuck you how can I not be me
Fuck you I will never let you take me
I will never be that good little one
I can never see what is so good about life
I can never change just who I am
Just what it is I think I am doing
My hands fell down now I know I failed
You were not there to pick up the waste of this pathetic tale
Maybe I should just end all this right here
Would you like that?
Maybe you could cope knowing that you all have succeeded
I am staying here to betray all of you
Never failing me again
Cut a little… it bleeds slowly can you see it ooze?
I’m going to save me
My eyes turn the color jade
I look at everyone around me
I am so sick of this place
Anyone and anything makes me sick
I just want to end it all
I return to my room walls white with black shades
Oh how would red look?
The reasons are not for your ears
The feelings are not for your heart
I circle in tears wishing, hoping, dreaming
Can I find a way out besides this?
I need it
I want to be where you are
I miss you

(переклад)

Чорне обличчя – ще одна заплямована тінь невинності
Повернув усі вогні та блиск
Знову й знову неправильний трек – це жало
Бажаю, щоб ви всі відчували себе так
12 з причини жалку
9 за біль, який я завдав
Чи припиниться колись сварка?
Колись…
До біса цей розум, який зроблено ненавидіти
Виконайте завдання смирення
Стримані від того, ким хочуть, щоб я був
Саме таким вони хочуть, щоб я був
Для мене це недостатньо
До біса ти і твої думки про мене
До біса ти і твої думки про мене
До біса, як я можу не бути собою
Іди в бік, я ніколи не дозволю тобі взяти мене
Я ніколи не буду такою гарною маленькою
Я ніколи не бачу, що таке добре в житті
Я ніколи не можу змінити те, ким я є
Якраз те, що я роблю
Мої руки впали, тепер я знаю, що зазнав невдачі
Ви були там не для того, щоб збирати відходи цієї жалюгідної історії
Можливо, мені варто закінчити все це прямо тут
Ви б цього хотіли?
Можливо, ви могли б впоратися, знаючи, що ви всі досягли успіху
Я залишусь тут, щоб зрадити всіх вас
Більше ніколи мене не підвести
Розріжте трохи… він повільно стікає кров’ю, ви бачите, як сочиться?
Я збираюся врятувати себе
Мої очі перетворюються на нефритовий колір
Я дивлюся на всіх навколо
Мені так набридло це місце
Мене нудить будь-що й будь-що
Я просто хочу покінчити усьому
Я повертаюся до стіни своєї кімнати білі з чорними відтінками
О, як виглядав би червоний?
Причини не в ваших вухах
Почуття не для вашого серця
Я кружляю в сльозах, бажаючи, сподіваючись, мріючи
Чи можу я знайти вихід, крім цього?
Мені це потрібно
Я хочу бути там, де ти є
Я сумую за тобою