Переклад тексту пісні Light Years - Chill Out Sex Band

Light Years (оригінал)

I’ve used hammers made out of wood
I have played games with pieces and rules
I’ve deciphered tricks at the bar
But now you’re gone
I haven’t figured out why
I’ve come up with riddles
And jokes about war
I’ve figured out numbers and what there for
I’ve understood feelings
And I’ve understood words
But how could you be taken away
And wherever you’ve gone
And where ever we might go
It don’t seem fair
Today just disappeared
Your lights reflected now
Reflected from a far
We were but stones
Your light made us stars
With heavy breath
Awakens regrets
Back pages and days alone the could’ve been spent
Together but we were miles apart
Every inch between us becomes light years now
No time to be void
Or save up on life
Uh you’ve got to spend it all
And wherever you’ve gone
And where ever we might go
It don’t seem fair
You seem to like it here
Your lights reflected now
Reflected from a far
We were but stones
Your light made us stars

(переклад)

Я використовував дерев’яні молотки
Я грав у ігри з фігурами та правилами
Я розшифровував трюки в барі
Але тепер тебе немає
Я не зрозумів, чому
Я придумав загадки
І жарти про війну
Я зрозумів цифри і для чого вони
Я зрозумів почуття
І я зрозумів слова
Але як вас можуть забрати
І куди б ви не були
І куди б ми не пішли
Це здається несправедливим
Сьогодні просто зник
Ваше світло відбивається зараз
Відбито здалеку
Ми були лише камінням
Ваше світло зробило нас зірками
З важким диханням
Пробуджує жаль
Попередні сторінки та дні наодинці можна було б витратити
Разом, але ми розрізнялися за милі
Тепер кожен дюйм між нами стає світловими роками
Немає часу бути недійсним
Або заощаджуйте на життя
Ви повинні витратити все це
І куди б ви не були
І куди б ми не пішли
Це здається несправедливим
Вам тут подобається
Ваше світло відбивається зараз
Відбито здалеку
Ми були лише камінням
Ваше світло зробило нас зірками