Переклад тексту пісні Persistance Award - Child Bite

Persistance Award (оригінал)

I take no pride in a persistence award
I take no pride
I take no pride
A flawed logic
A fool’s pledge
You found your love and then you begged it to kill
I take no pride in a persistence award
I take no pride
I take no pride
There will be no ceremony
No lesson learned
Until they take you away
You found your dream, it is yours and yours alone
There will be no second chances
No improvement
Until they take you away
You build your own monument
And you make it over and over and over and over
The lord of the repeated mistake
Nothing’s sacred
Ego endures
Self-serving effigy, waste of a life but still ego endures
Nothing’s sacred
Ego endures
Self-serving effigy, waste of a life but still ego endures
Build, you build your own monument
And you make it over and over and over and over
The lord of the repeated mistake
Takes his pride in a persistence award
I take no pride in a persistence award
I take no pride
Yet still I persist

(переклад)

Я не пишаюся нагородою за наполегливість
Я не пишаюся
Я не пишаюся
Неправильна логіка
Закляття дурня
Ви знайшли своє кохання, а потім благали його вбити
Я не пишаюся нагородою за наполегливість
Я не пишаюся
Я не пишаюся
Церемонії не буде
Жодного уроку
Поки вас не заберуть
Ви знайшли свою мрію, вона і лише ваша
Других шансів не буде
Немає покращень
Поки вас не заберуть
Ви самі будуєте свій пам'ятник
І ви робите це знову і знову, знову і знову
Господар повторної помилки
Нічого святого
Его терпить
Самопобутове зображення, марна трата життя, але его все ще залишається
Нічого святого
Его терпить
Самопобутове зображення, марна трата життя, але его все ще залишається
Будуй, ти будуєш свій пам’ятник
І ви робите це знову і знову, знову і знову
Господар повторної помилки
Пишається нагородою за наполегливість
Я не пишаюся нагородою за наполегливість
Я не пишаюся
І все ж я наполягаю