Переклад тексту пісні Man Skal Dø Lidt (Før Man Finder Vej) - Chief 1

Man Skal Dø Lidt (Før Man Finder Vej) (оригінал)

Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
Hvor går man han, når alle døre de' lukket?
Hvor ser man klart, når alle lysene er slukket?
Føler ikk', smiler ikk', ser ikk' farverne
Sanser ikk', standser ikk', går op og ned ad gaderne
Hvor længe skal det blive ved?
Holder ikk' uendeligt
Banker løs på en sjæl og føler mig ukendelig
Og jeg hører ikke hjemme her (dæmonerne kalder mit navn)
Men mange år har sat sine spor på ham her (engle skriger mit savn)
Kilometer efter kilometer har jeg vandret
Været på det samme sted, mens alt er forandret
Du siger, jeg bli’r okay, og jeg nok ska' komme over
Men lige nu ved jeg knap nok, om jeg' vågen eller sover
Drømme ta’r dig op, men uden søvn er det svært
Banker hovedet op mod himlen, søger efter svar
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
For når du først har ramt bunden, er det svært at komme op
For du ligger, som du har redt og ka' ikk' mærke din krop
Og tænker, jeg hører ikk' hjemme her (dæmonerne kalder mit navn)
Men mange, mange år har sat sine spor på ham her, ja, ham her
Immun i for mange år, lim i mine åbne sår
En nedgående spiral, som man ikk' forstår
Før man står i kviksand til ørene
Bind for sine øjne, og på dybt vand
En syg mand, og slet ikk' kørende
Ved godt, hvad, der galt, og hvad, jeg skal rette
Men forvandling er en handling, der' så fucking svær at starte
Helt alene med et sind så ulideligt
Står her med et liv og overvejer det
Men jeg ved, der' et lys, og natten står på hæld
Ska' bare lære at være alene, være mig selv
Ja, der' en åbning langt ude i horisonten
Og jeg ved, at hun venter på mig et sted
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
Kærligheden venter altid på dig
Kærligheden venter altid på dig
Kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
Ikk' gi' op, ikk' gi' op

(переклад)

Не здавайся, не здавайся
Ні, світ у кольорах, не треба здаватися
Не відпускай, не відпускай
Бо любов завжди чекає на тебе
Не здавайся, не здавайся
Ні, світ у кольорах, не треба здаватися
Не відпускай, не відпускай
Тому що вам доведеться трохи померти, перш ніж знайти свій шлях
Куди він йде, коли всі двері зачинені?
Де ви добре бачите, коли всі вогні вимкнені?
Не відчувати, не посміхатися, не бачити кольорів
Відчуваючи ikk', зупиняючись ikk', гуляючи вгору та вниз по вулицях
Як довго це триватиме?
Не триває безкінечно
Стукає в душу і відчуває себе невпізнанним
І мені тут не місце (демони кличуть моє ім’я)
Але багато років залишили на ньому свій відбиток тут (ангели кричать, сумую)
Кілометр за кілометром я проходив
Був на тому самому місці, поки все змінилося
Ти кажеш, що зі мною все буде добре, і я це переживу
Але зараз я ледь знаю, сплю я чи сплю
Мрії піднімають, але без сну важко
Битися головою до неба, шукаючи відповіді
Не здавайся, не здавайся
Ні, світ у кольорах, не треба здаватися
Не відпускай, не відпускай
Бо любов завжди чекає на тебе
Не здавайся, не здавайся
Ні, світ у кольорах, не треба здаватися
Не відпускай, не відпускай
Тому що вам доведеться трохи померти, перш ніж знайти свій шлях
Тому що як тільки ви досягли дна, важко піднятися
Тому що ти лежиш, ніби їхав верхи, і не відчуваєш свого тіла
І думаю, що мені тут не місце (демони кличуть моє ім'я)
Але багато-багато років наклали свій відбиток на нього тут, так, на нього тут
Імунітет надто багато років, клей у моїх відкритих ранах
Спіраль вниз, яку ви не розумієте
Раніше стояв у сипучих пісках по вуха
Із зав’язаними очима та в глибокій воді
Хворий чоловік, а за кермом взагалі не їздить
Дізнайтеся, що пішло не так і що потрібно виправити
Але трансформація — це дія, яку так довбано важко почати
Зовсім один із таким нестерпним розумом
Стояти тут із життям і розглядати його
Але я знаю, що є світло і наближається ніч
Просто навчись бути самотнім, будь собою
Так, далеко за горизонтом є відкриття
І я знаю, що вона десь мене чекає
Не здавайся, не здавайся
Ні, світ у кольорах, не треба здаватися
Не відпускай, не відпускай
Бо любов завжди чекає на тебе
Не здавайся, не здавайся
Ні, світ у кольорах, не треба здаватися
Не відпускай, не відпускай
Тому що вам доведеться трохи померти, перш ніж знайти свій шлях
Любов завжди чекає на тебе
Любов завжди чекає на тебе
Любов завжди чекає на тебе
Не здавайся, не здавайся
Ні, світ у кольорах, не треба здаватися
Не відпускай, не відпускай
Бо любов завжди чекає на тебе
Не здавайся, не здавайся
Ні, світ у кольорах, не треба здаватися
Не відпускай, не відпускай
Тому що вам доведеться трохи померти, перш ніж знайти свій шлях
Не здавайся, не здавайся
Не відпускай, не відпускай
Не здавайся, не здавайся