Переклад тексту пісні Hands on The Dashboard - Chevy Woods

Hands on The Dashboard (оригінал)

Officer, Mister Officer
Tell me why you wanna see me in a coffin, sir
Officer, Mister Officer
Hold up, can you tell me first why you stopped me, sir?
Well, first of all, your tints too dark
No, that’s a lie
I think I need backup, we got us a tough guy
Ugh, not being tough, I just know the law
Too much to get proof of tints, can I make a call?
Look, put your hands on the dashboard, son, and don’t move
Feel like me against them, no weapon, l’m bound to lose
Now, what’s your name?
I’m like «Kevin,» he like, «Kevin who?»
Kevin Woods, you must be new, I never heard of you
Well, just so you know, I’m a black, intelligent brother
And it’s a nice day out, I’m enjoying the summer
Ain’t been in trouble since twenty-three, I’m clean, baby
Look, I just wanna get this done, so I can leave maybe
Dashboard, hands on the dashboard
Dashboard, hands on the dashboard
Dashboard, hands on the dashboard (Dashboard)
Hands on the dashboard (Dashboard)
I, too, sing America
I’m the darker brother
They send me to eat in the kitchen when company comes
But I laugh
And I eat well, and I grow strong
Tomorrow I’ll be at the table
When company comes
Nobody will dare say to me, «Eat in the kitchen,» then
Besides
They’ll see how beautiful I am and be ashamed
I, too, am America

(переклад)

Офіцер, пане офіцер
Скажіть мені, чому ви хочете бачити мене у труні, сер
Офіцер, пане офіцер
Зачекайте, спершу скажіть, чому ви мене зупинили?
Ну, по-перше, ваші відтінки занадто темні
Ні, це брехня
Я думаю, що мені потрібна підтримка, у нас крутий хлопець
Тьфу, я не суворий, просто знаю закон
Забагато, щоб отримати підтвердження тонів, чи можу я зателефонувати?
Дивись, сину, поклади руки на панель приладів і не рухайся
Відчуй себе проти них, без зброї, я обов’язково програю
Тепер, як тебе звати?
Мені подобається «Кевін», а він — «Хто Кевін?»
Кевін Вудс, ти, мабуть, новенький, я ніколи про тебе не чув
Ну, щоб ви знали, я чорний, розумний брат
І це гарний день, я насолоджуюся літом
У мене не було проблем із двадцяти третього, я чистий, дитино
Дивіться, я просто хочу це зробити, тоб я можу піти
Панель приладів, руки на панелі приладів
Панель приладів, руки на панелі приладів
Панель приладів, руки на приладовій панелі (Dashboard)
Руки на приладній панелі (Dashboard)
Я теж співаю Америку
Я темніший брат
Вони посилають мене їсти на кухню, коли приходить компанія
Але я сміюся
І я добре їм, і я стаю міцним
Завтра я буду за столом
Коли приходить компанія
Тоді ніхто не посміє сказати мені: «Їж на кухні».
Крім того
Вони побачать, який я красивий, і їм буде соромно
Я теж Америка