Переклад тексту пісні Escape - Chevy Woods

Escape (оригінал)

Real country boy
I don’t got no time for cable
Got some brand new boots
And pull my horse up out the stable
Gotta take a shot of whiskey for I leave out
I miss them days when we was sleeping in the treehouse
I threw a rock up at her window told her sneak out
We did some things that I kept secret
I don’t speak 'bout
And the Lord knows I miss that place
Just one more time wish I could see her face
I just hope that she remember I been gone for some time now, yeah
It’s for the better I just had to get my mind right, yeah
Just one more time I would spend my last
And I would go a little slower we was moving fast
Even when I’m strong sometimes I still feel weak
And when I wanna tell someone feel like I can’t speak
It ain’t nobodys fault, I blame myself
I’m just trying to escape myself
I know that I’m grown and I know right from wrong
But I’m still human, baby please hold on
Just beat it for me on this lonely road
I’m just trying to find my way back home
Look, I just need my family and my friends right now
Just to find a peace of mind
I done drove a hundred miles
My mama told me there will be days like this
She just sent a postcard and she stamped it with a kiss
I be having long days and they usually filled with sorrow
I just keep my head high
Praying that it get better tomorrow
I be dealing with so much sometimes
It’s hard to think
When it’s time to wash the pain away
I need a drink
I don’t need no fake love in my life
Whether I’m wrong or I’m right, please
me out the dark, I’m just trying to find the light
Sometimes I feel I gotta get away, yeah
I’m just searching for them better days
Yeah
Even when I’m strong sometimes I still feel weak
And when I wanna tell someone feel like I can’t speak
It ain’t nobodys fault, I blame myself
I’m just trying to escape myself
I know that I’m grown and I know right from wrong
But I’m still human, baby please hold on
Just beat it for me on this lonely road
I’m just trying to find my way back home

(переклад)

Справжній сільський хлопець
У мене немає часу на кабельне телебачення
Отримав нові черевики
І витягніть мого коня зі стайні
Треба зробити віскі, щоб піти
Я сумую за тими днями, коли ми спали в будиночку на дереві
Я кинув каменем у її вікно, сказав їй вислизнути
Ми робили деякі речі, які я тримав у таємниці
Я не говорю
І Господь знає, що я сумую за цим місцем
Ще раз хотів би побачити її обличчя
Я просто сподіваюся, що вона пам’ятає, що мене не було вже деякий час, так
Це на краще, мені просто потрібно було розібратися, так
Ще раз я б витратив свій останній
І я хотів би трохи повільніше, ми рухалися швидко
Навіть коли я сильний, іноді я все одно відчуваю себе слабким
І коли я хочу комусь розповісти, мені здається, що я не можу говорити
Ніхто не винен, я винна себе
Я просто намагаюся втекти від себе
Я знаю, що я виріс, і я розумію, що добре від поганого
Але я все ще людина, дитино, будь ласка, тримайся
Просто подолайте це для мене на цій самотній дорозі
Я просто намагаюся знайти дорогу додому
Дивіться, мені просто зараз потрібна моя сім’я та мої друзі
Просто щоб знайти душевний спокій
Я проїхав сотню миль
Моя мама сказала мені, що будуть такі дні
Вона щойно надіслала листівку і поцілувала її
У мене довгі дні, і вони зазвичай сповнені сум
Я просто тримаю голову високо
Моліться, щоб завтра стало краще
Я іноді маю справу з таким багато
Важко подумати
Коли настав час змити біль
Мені потрібен напій
Мені не потрібна фальшива любов у моєму житті
Будь я неправий чи правий, будь ласка
Я в темряві, я просто намагаюся знайти світло
Іноді я відчуваю, що маю кудись піти, так
Я просто шукаю для них кращі дні
Ага
Навіть коли я сильний, іноді я все одно відчуваю себе слабким
І коли я хочу комусь розповісти, мені здається, що я не можу говорити
Ніхто не винен, я винна себе
Я просто намагаюся втекти від себе
Я знаю, що я виріс, і я розумію, що добре від поганого
Але я все ще людина, дитино, будь ласка, тримайся
Просто подолайте це для мене на цій самотній дорозі
Я просто намагаюся знайти дорогу додому