Переклад тексту пісні Black Magic - Cherub

Black Magic (оригінал)

First we ran to the desert
To find some rare
And be some place warmer
Where we could make our love official
Then we drop acid
Dibs on black magic
But nothing happen
Except the fire that turned us into ashes
And made us disappear just like some has beens
This ain’t a love song
Yeah it’s a drug song
And if you’re groovin', baby
Then just groove on
(Yeah, then just groove on)
Yeah, baby, then just groove on
Yeah I wanna know right now
What all of this means
Take all my fears and doubts
And cast them away at sea
Cause our love, our love, our love, our love, our love, our lo-o-o-ove
Is somewhere inbetween
Real life and a dream
We jumped into the ocean
And just started floating
We were light as a feather
Nothing could feel better
Except maybe real love or maybe good drugs
Or maybe us indulging in all of the above together
Forever and ever and ever
Yeah I wanna know right now
What all of this means
Take all my fears and doubts
And cast them away at sea
Cause our love, our love, our love, our love, our love, our lo-o-o-ove
Is somewhere inbetween
Real life and a dream

Black Magic (переклад)

Спочатку ми побігли в пустелю
Щоб знайти деякі рідкісні
І будьте тепліше
Де ми могли б оголосити нашу любов офіційною
Потім ми кидаємо кислоту
Займається чорною магією
Але нічого не відбувається
Крім вогню, який перетворив нас на попіл
І змусив нас зникнути так само, як і деякі з них
Це не пісня про кохання
Так, це пісня про наркотики
І якщо ти граєш, дитино
Тоді просто стрижіть
(Так, тоді просто продовжуй)
Так, дитинко, тоді просто продовжуй
Так, я хочу знати прямо зараз
Що все це означає
Прийміть усі мої страхи й сумніви
І викинь їх у море
Тому що наша любов, наша любов, наша любов, наша любов, наша любов, наша любов
Це десь посередині
Реальне життя і мрія
Ми стрибнули в океан
І тільки почав плавати
Ми були легкі, як пір’їнка
Ніщо не могло відчувати себе краще
За винятком справжнього кохання чи хороших наркотиків
Або, можливо, ми надамося усім перерахованим вище разом
На віки віків і віків
Так, я хочу знати прямо зараз
Що все це означає
Прийміть усі мої страхи й сумніви
І викинь їх у море
Тому що наша любов, наша любов, наша любов, наша любов, наша любов, наша любов
Це десь посередині
Реальне життя і мрія