Переклад тексту пісні Konoha - Cherry Emotional

Konoha (оригінал)

Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
(Эй)
Мне не вернутся в Коноху
Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
(Эй)
Мне не вернутся в Коноху, мной двигает месть и желание быть первым
Нет, мне нельзя домой, если вернусь, то мой случай, он будет позорным
Я принял решение, шмотки уже у ворот, и я тоже уже вроде собранный
Помню как я уходил задрав нос, был уверен, что точно вернусь победителем
Все до единого родичи преданы сырой земле, сука даже родители
Даже родители, хотя не помню их толком, но боль заглушается литрами
Да, в моей жизни, со скрежетом рушится норма, но дрянь расцветает палитрою
Да, я помойму остался без чувств, своё сердце оставил той грёбанной ночью
Не одна Сакура никогда не зацветет, и не сможет влюбить в себя больше
Я не могу прийти без головы в руках.
Вовсе неважно моя, моего врага
Я позабуду ответ, в той серебряной рамке дешёвого зеркала.
(Пррр)
Бэй знаешь, твой взор — есть окно души.
Но почему же в моих только шаринган
Я не просил меня как-то жалеть, я напротив молю, блять оставь меня
Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
(Эй)
Мне не вернутся в Коноху
Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
(Эй)
Скит
Разговор Саске и Сакуры (перевод с японского)
Сакура:
— Почему ты всегда молчишь?!
Почему ничего мне не рассказываешь?
Саске:
— Зачем мне говорить тебе что-либо?
Это не твоё дело.
Прекрати беспокоиться о
том, что я делаю
Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
Эй
Мне не вернутся в Коноху
Мне не вернутся в Коноху
Как бы не думал об этом.
Эй

(переклад)

Мені не повернуться в Коноху
Як би не думав про це.
(Гей)
Мені не повернуться в Коноху
Мені не повернуться в Коноху
Як би не думав про це.
(Гей)
Мені не повернуться в Коноху, мною рухає помста і бажання бути першим
Ні, мені не можна додому, якщо повернуся, то мій випадок, він буде ганебним
Я прийняв рішення, шмотки вже біля воріт, і я теж вже ніби зібраний
Пам'ятаю як я йшов задерши ніс, був упевнений, що точно повернуся переможцем
Усі до єдиного родичі віддані сирій землі, сука навіть батьки
Навіть батьки, хоча не памятаю їх толком, але біль заглушається літрами
Так, у моєму житті, зі скреготом руйнується норма, але погань розквітає палітрою
Так, я, мабуть, залишився без почуттів, своє серце залишив тієї гребанної ночі
Не одна Сакура ніколи не зацвіте, і не зможе закохати в себе більше
Я не можу прийти без голови в руках.
Зовсім неважливо моя, мого ворога
Я забуду відповідь, у тій срібній рамці дешевого дзеркала.
(Пррр)
Бей знаєш, твій погляд — є вікно душі.
Але чому в моїх тільки шаринган
Я не просив мене якось шкодувати, я навпаки благаю, бляти залиш мене
Мені не повернуться в Коноху
Як би не думав про це.
(Гей)
Мені не повернуться в Коноху
Мені не повернуться в Коноху
Як би не думав про це.
(Гей)
Скіт
Розмова Саске і Сакури (переклад з Японського)
Сакура:
— Чому ти завжди мовчиш?!
Чому нічого мені не розповідаєш?
Саске:
— Навіщо мені щось говорити?
Це не твоя справа.
Припини турбуватися про
те, що я роблю
Мені не повернуться в Коноху
Як би не думав про це.
Гей
Мені не повернуться в Коноху
Мені не повернуться в Коноху
Як би не думав про це.
Гей