Переклад тексту пісні I Made It - Cherp, Verse Jones

I Made It (оригінал)

Momma I made it!
Mother gave me nothin', how could I not take somethin'?
Started from the gutter, ghetto, sellin' razor butter
You could taste the sauce but never know the flavor of it
I had gangsta neighbors who tried to make it out
You can make a mill' and still not make your momma proud
Boulevard of broken dreams, local heros turn to fiends
Corny niggas get an ounce, think they ride with Medellín
Every circumstance is different, I could never play the victim
Pot I never had to piss in?
Turned that to a marble kitchen
I been on this road and I ain’t seen no rest yet
Niggas ain’t seein' me and I ain’t seen success yet
They tried to kill me 'fore I make it to where Biggie at
Simple facts, they could never bring a Biggie back
They tried to ride down on me like a piggyback
But I gotta cap somethin' like a jimmy hat
I’m livin' proof of every day, just make your momma proud
Every day I’m in the this booth, I make my momma smile
I been on this road for a long, long time (forever and a day)
I lost all my friends, left 'em all behind (had to leave 'em all behind)
Ever since that day, I made up my mind (made up my mind)
Don’t know where I’m headed but when I get there Momma, I made it!
Made the major leagues, we was pitchin' underhanded
Your loyaty a tattoo, you wouldn’t understand it
I never met my father, called my Grandmomma momma
She left never my side, for that, I owe her every dollar
I shouldda died a thousand times the way that I was livin'
Now what you do is how you do, just gotta have a vision
Since '93 I was a G, niggas looked up to me
I earned my stripes up in this game, don’t need no referee
If I ever have blood on my shoes these ain’t no red bottoms
Playin' tough’ll get you killed, I still headshot 'em
Sometimes the rap life remind me of the trap life
Even if you playin' your part, they just don’t act right
I’m tryna be what Pac is but I ain’t died yet
I’m tryna bring a platinum plaque back to my projects
I’m tryna be what Pac is but I ain’t died yet
I’m tryna bring a platinum plaque back to my projects
I been on this road for a long, long time (for a long, long, long, long time)
I lost all my friends, left 'em all behind (had to leave 'em all behind)
Ever since that day, I made up my mind (made up my mind)
Don’t know where I’m headed but when I get there Momma, I made it!

(переклад)

Мамо, я встиг!
Мені мама нічого не дала, як же мені не взяти?
Почав з канави, гетто, продавав масло для бритви
Ви можете спробувати соус, але ніколи не дізнаєтеся його смаку
У мене були гангстерські сусіди, які намагалися вийти з цього
Ви можете зробити млин і все одно не пишатися своєю мамою
Бульвар розбитих мрій, місцеві герої звертаються до демонів
Банальні ніггери отримують унцію, думаючи, що вони їздять з Медельїном
Кожна обставина різна, я ніколи не міг би зіграти роль жертви
Каструля, в яку мені ніколи не доводилося мочиться?
Перетворив це на мармурову кухню
Я був на цій дорозі і ще не бачив відпочинку
Ніггери не бачать мене і я ще не досяг успіху
Вони намагалися вбити мене до того, як я встиг туди, де Біггі
Прості факти, вони ніколи не зможуть повернути Біггі
Вони намагалися з’їхати на мене, як на контрейлері
Але я повинен надіти щось на зразок капелюха Джиммі
Я живий доказ щодня, просто зробіть так, щоб ваша мама пишалася цим
Кожен день, коли я перебуваю в цій кабінці, я змушую свою маму посміхатися
Я був на цій дорозі довго-довго (назавжди й день)
Я втратив усіх своїх друзів, залишив їх усіх (мусів залишити їх усіх)
З того дня я вирішив (вирішив)
Не знаю, куди я прямую, але коли я туди прибув, мамо, я встиг!
Вийшовши у вищу лігу, ми були підступними
Ваша вірність татуювання, ви б цього не зрозуміли
Я ніколи не зустрічався зі своїм батьком, називав свою бабусю мамою
Вона ніколи не залишала мене, тому я винен їй кожен долар
Я повинен був померти тисячу разів так, як я жив
Тепер те, що ви робите, є таким, як ви робите, просто потрібно мати бачення
З 1993 року я був G, ніггери рівнялися на мене
Я заробив свої смуги у цій грі, мені не потрібен рефері
Якщо у мене колись буде кров на черевиках, то це не червоні низи
Жорстка гра призведе до того, що вас уб’ють, я все одно стріляю в них
Іноді реп-життя нагадує мені треп-життя
Навіть якщо ви граєте свою роль, вони просто не діють правильно
Я намагаюся бути таким, яким є Пак, але я ще не помер
Я намагаюся повернути платинову табличку до моїх проектів
Я намагаюся бути таким, яким є Пак, але я ще не помер
Я намагаюся повернути платинову табличку до моїх проектів
Я був на цій дорозі довго-довго (довго-довго, довго-довго)
Я втратив усіх своїх друзів, залишив їх усіх (мусів залишити їх усіх)
З того дня я вирішив (вирішив)
Не знаю, куди я прямую, але коли я туди прибув, мамо, я встиг!