Переклад тексту пісні Ты моя половинка - Чернильное небо

Ты моя половинка (оригінал)

Ты моя половинка, в унисон сердце бьется
Только наша любовь льдинкой не разобьется
Нарисована судьбой картина, где мы с тобой вдвоем
Где любовью словно паутиной запутаны
Где ночного города огни и встречи снова ждем
Где туманом страсти и любви окутаны
Ты моя половинка, в унисон сердце бьется
Только наша любовь льдинкой не разобьется
Ты моя половинка и другой мне не надо
Жизнь прекрасный художник, на картинке мы рядом.
Мы давно уже в плену судьбы, все решено за нас
Где-то в книге судеб по любви прописана
Нам не спрятаться, не убежать от этих строгих глаз
Так зачем любовь свою скрывать противится
Ты моя половинка, в унисон сердце бьется
Только наша любовь льдинкой не разобьется
Ты моя половинка и другой мне не надо
Жизнь прекрасный художник, на картинке мы рядом.

Ты моя половинка (переклад)

Ти моя половинка, в унісон серце б'ється
Тільки наше кохання крижинкою не розіб'ється
Намальована долею картина, де ми з тобою вдвох
Де любов'ю ніби павутиною заплутані
Де нічного міста вогні та зустрічі знову чекаємо
Де туманом пристрасті та любові огорнуті
Ти моя половинка, в унісон серце б'ється
Тільки наше кохання крижинкою не розіб'ється
Ти моя половинка і інший мені не треба
Життя прекрасний художник, на картинці ми поруч.
Ми давно вже в полоні долі, все вирішено за нас.
Десь у книзі доль по любові прописана
Нам не сховатися, не втекти від цих строгих очей
Так навіщо кохання своє приховувати противиться
Ти моя половинка, в унісон серце б'ється
Тільки наше кохання крижинкою не розіб'ється
Ти моя половинка і інший мені не треба
Життя прекрасний художник, на картинці ми поруч.