Переклад тексту пісні Чернильное небо - Чернильное небо

Чернильное небо (оригінал)

Сколько раз убегать нам от взглядов чужих
Встреч нечаянных ждать и надеждою жить
Провожая закат и встречая рассвет
Попадая в капкан и возврата уж нет.
Это право любить нам с тобою дано
И в страданиях жить видно нам суждено
Это право любить и закат провожать
Убегать, но любить и по-прежнему ждать.
Пусть нам все говорят что любви такой нет
И что это разврат и что это запрет
Может кто-то поймёт постараясь простить
И обратно вернёт наше право любить.
Это право любить нам с тобою дано
И в страданиях жить видно нам суждено
Это право любить и закат провожать
Убегать, но любить и по-прежнему ждать.
Это право любить нам с тобою дано
И в страданиях жить видно нам суждено
Это право любить и закат провожать
Убегать, но любить и по-прежнему ждать.
Это право любить нам с тобою дано
И в страданиях жить видно нам суждено
Это право любить и закат провожать
Убегать, но любить и по-прежнему ждать.
Убегать, но любить и по-прежнему ждать.

(переклад)

Скільки разів тікати нам від поглядів чужих
Зустріч ненавмисних чекати і надією жити
Проводячи захід сонця і зустрічаючи світанок
Потрапляючи в капкан і повернення вже немає.
Це право любити нам із тобою дано
І в стражданнях жити видно нам судилося
Це право любити і захід проводжати
Втікати, але любити і як і раніше чекати.
Нехай нам усі кажуть що кохання такого немає
І що це розпуста і що це заборона
Може хтось зрозуміє постараючись пробачити
І зворотно поверне наше право любити.
Це право любити нам із тобою дано
І в стражданнях жити видно нам судилося
Це право любити і захід проводжати
Втікати, але любити і як і раніше чекати.
Це право любити нам із тобою дано
І в стражданнях жити видно нам судилося
Це право любити і захід проводжати
Втікати, але любити і як і раніше чекати.
Це право любити нам із тобою дано
І в стражданнях жити видно нам судилося
Це право любити і захід проводжати
Втікати, але любити і як і раніше чекати.
Втікати, але любити і як і раніше чекати.